| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| "提案？"よく聞いて | "Propose"? Listen to this one. |
| 提案 | So have you considered my offer? |
| 正々堂々と、提案します。 悲劇的事件をでっち上げたり、 | The idea of using tragedy |
| ミサイル攻撃のための エバンス市へのテスト飛行を 提案する | Instruct SAC to send a plane... on a training mission over Evans City. |
| 選出することを 提案する | I propose to proclaim our congress the supreme power on the Don! |
| 提案する。 | Here are the new terms |
| エバンス市へのテスト飛行を 提案する 汚染した街全体を 破壊するのに | Instruct SAC to send a plane... on a training mission over Evans City. |
| 提案する... 99 -チーズのピザ | I submit to you the 99-cheese pizza. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | propozoj | Catalan | proposar |
| Danish | fri | Dutch | opperen,voorstellen |
| English | propose | Estonian | esildama, proponeerima |
| Finnish | kosia | German | vorschlagen |
| Hungarian | előterjeszt | Indonesian | mengusulkan |
| Italian | proporre, riproporre | Lithuanian | pasipiršti, pirštis |
| Macedonian | запроси, налага | Polish | proponować, zaproponować, zawnioskować |
| Portuguese | propor | Romanian | peți, propune |
| Spanish | proponer, proponerse | Vietnamese | đề nghị, đề xuất |