| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 603のマスターコンピューターへの 接続 完了しました | I'm a bit nervous, too... Hook-up of 603 to main computer completed. |
| 接続 | Connecting. |
| 接続！ | Plug that in. |
| HELO5、接続します | Helo five, you're connected. |
| 接続した コピーする | All right. All right, we're synced. Come on, baby, here we go. |
| ラムゼイに電話をかければ 接続できる | Just plug it into your phone and Ramsey will be back online. |
| 枠組みは、４つのボルトで頭に 接続する。 小さなドリルで、穴を入れる。 | They're going to have to secure four pins into your skull and they're going to need a small drill to do it. |
| 頭につけるのは一番居心地の 悪い手続き。 枠組みは、４つのボルトで頭に 接続する。 | The frame, yeah, and... attaching that is going to be the most uncomfortable part. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | forbinde | Dutch | connecteren,doorverbinden, verbinden |
| English | connect | Esperanto | konekti, trakonekti |
| Estonian | niduma, ühenduma | Finnish | yhdistää |
| French | allier, allitérer, associer, assoiffer, assoir, connecter | Greek | συνδέω |
| Hebrew | התחבר | Hungarian | kapcsol, kapcsolódik |
| Icelandic | tengja | Indonesian | menghubungkan, menyambung |
| Italian | collegare, connettere | Lithuanian | jungti, sujungti |
| Macedonian | поврзе, поврзува, спојува | Norwegian | forbinde, koble |
| Polish | nawiązać, podłączać, podłączyć, połączyć, skoligacić, spokrewnić | Portuguese | conectar |
| Russian | подключать, подключаться, подключить, подключиться | Spanish | conectar, conectarse, conexionar, trabar |
| Turkish | bağlanmak | Vietnamese | liên lạc, nối liền |