振り返る

つまり、要点は「振り返る」ってことです・・・ 以前と同じ必要はありません・・・

The point of these things is to remind us that there is no going back...

-　振り返った？ -　いいえ

Did you ever look back?

振り返って、刑事さん

Turn around, detective.

それから　振り返って ベッドを見たら・・・

And then I turn around, look at the bed, and, oh, my God.

振り返って 俺たちの顔を忘れないでくれ

I want you to look back. Remember the faces of these men.

振り返って 俺の目を！

He turned his head. He looked me straight in the eye.

振り返って スタジアムを出ろ

Martin?

振り返れ!

They're behind you!

今 振り返れば

Now, most of you think you know the rest of the story, but you may not.

それで 振り返り 銃を構え

Then I turn, aim the gun.