| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| わしの避けざるを得ない偉業を 成し遂げる それは わしが望む唯一つのものであっても わしは決して彼に助言しなかった | One opposed to the gods who would fight for me ... ... this friendly foe, how could I find him? |
| どんな仕事も 成し遂げられる | Meaning you can't accomplish it? |
| 君は何だって 成し遂げられる “クソくらえ” | If you applied yourself half as much to class as you do to scamming the school you could accomplish anything. |
| 君が素直に 学校の規律に適用すれば 君は何だって 成し遂げられる | If you applied yourself half as much to class as you do to scamming the school you could accomplish anything. |
| どんな仕事も 成し遂げられる 扱いやすいパーツに小分けしてやればな | Any task can be accomplished, as long as it's broken down into manageable pieces. |
| 私が何かを 成し遂げれば 前よりもっとひどく | What I-I can do... what I will do is hurt you. |
| 成し遂げよう 出来るさ オリビア | Then we have to do this. |
| 成し遂げよう | Then we have to do this. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | obtenir | Dutch | verkrijgen |
| English | obtain | Hungarian | megszerez,szerez |
| Icelandic | hljóta | Italian | ottenere, procacciare, procacciarsi, provvedersi, sbirbare |
| Lithuanian | įgyti, išsirūpinti, suveikti | Macedonian | набави |
| Polish | dostąpić, uzyskać, zaopatrzyć | Portuguese | obter |
| Romanian | căpăta, obține | Russian | добывать, добыть |
| Spanish | obtener, procurar | Swedish | anskaffa, ansluta, ansöka, utverka, utvidga, utvinna |
| Turkish | edinilmek, edinmek | Vietnamese | được |