Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
引き継ぐ... 君のその仕事を引き継ごうか? | Why don't I take that off your plate? |
クーパーの後を 引き継ぎます | Let's finish what Cooper started. |
クライアントを 引き継いだ だけだ | I inherited a client. |
全部聞いてたのに あんたがやってた事を 引き継いで─ | With everything I've learned... the work you've left behind... what I've done, what you've done. |
班が到着すれば 引き継がれる その後は わからない | When units get to a scene, you sign off. And they take over but you don't know. |
クリスマスの伝統は 引き継がれる... | And the Christmas tradition continues. |
止まれ 引き継げ 離れろ | Right, take over. And away. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | take over | Esperanto | transpreni |
Finnish | jyllätä | German | abnehmen,übernehmen |
Hungarian | átvesz | Icelandic | yfirtaka |
Indonesian | ambil alih | Italian | subentrare |
Macedonian | презема, преземе | Norwegian | overta |
Spanish | encargarse, enseñorearse | Turkish | devralmak, üstlenmek, üstüne çekmek |
Vietnamese | tiếp quản |