| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 屈んで！ | Get down! |
| 普通の言葉ってのは、 「屈んで」、「走って」そして 「細かく我々を吹き飛ばすかもしれない」のような言葉だ。 | I use normal English -- words like "duck" and "run" and "might blow us to pieces." |
| -屈め、屈め | Come on. We gotta go. |
| 黙れ かがめ | Shut up. Get down. |
| まるでダース・ベーダーだ いいから かがめ | You look like Darth Vader. Just flip it over. |
| かがめ | Duck. |
| かがめ かがめ | Duck. Duck. |
| その相手はさぞかし 落胆するわね かがめ！ さあ全員出るぞ | Get down! Now we are all leaving. |
| ルーク かがんで！ | Don't forget the hip flexers. You okay there, Matteo? Great job. |
| かがんで！ | Get down! |
| レイチェル かがんで 銃身を持って 俺によこせ | Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me. |
| ボタンを外し かがんで... | Unbuttoning, and bending over and... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | bukken | English | stoop |
| Estonian | koogutama,kühmuma | Finnish | alentua |
| French | pencher, vouter, voûter | Polish | schylać, schylić, zgarbacieć |
| Russian | нагибаться, нагнуться | Spanish | encorvarse |
| Thai | โก้งโค้ง |