| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 人間を雇ってくれる会社はあります 仕事をする機械じゃなくてね！ 2 人は就職できます 保障します | its not like tat sir..they'll find a job.. i guarentee oh..u guarentee it..u guarantee it! |
| 2 人は就職できます 保障します | There must be some firm that... prefers humans to machines They'll get jobs. |
| 保障しよう。 | Freak? |
| 保障する | I guarantee you that. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | كفل | Catalan | garantir |
| Dutch | avaleren,waarborgen | English | guarantee |
| Esperanto | garantii | Estonian | garanteerima |
| French | cautionner, garantir | German | garantieren, verbürgen |
| Greek | εγγυώμαι, εγκαρδιώνω, εκβαρβαρώνω, εκδηλώνω, εκθεμελιώνω | Hungarian | garantál, garantíroz |
| Indonesian | jamin | Italian | garantire, manlevare |
| Latvian | garantēt | Lithuanian | garantuoti, laiduoti, palaiduoti |
| Macedonian | гарантира | Norwegian | garantere |
| Polish | gwarantować, poręczyć, zagwarantować | Portuguese | avalizar, garantir |
| Russian | гарантировать | Spanish | fiar, garantir, garantizar, sanear |
| Swedish | garantera | Thai | การันตี, ค้ำประกัน, รับประกัน |
| Turkish | garanti vermek | Vietnamese | bảo hành, bảo lãnh |