Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
休む? | Rest? |
しかし今日は 断固 休む | But today, I do believe I am putting my feet up. |
- 休む! ? 今日は休めないの | Actually, we can't skip the dance class today. |
休んで - 休んで | Rest. |
まぁ、休んで。 あなた必要となったら呼ぶから | We'll take it from here. |
現実を忘れるんだ・・・ 休んで・・・ | Close the eyes... and shut out the day. |
休んで・・・ のんびりする | Rest... and relax. |
ここから俺らに任せて まぁ、休んで。 | We'll take it from here, but don't worry. |
休め | Take a break. |
休め!伍長 | Ma'am. |
休め すぐ出られる | You should get some rest. We'll get you out of here as soon as we can. |
さあ 休め | Well, arrivederchi, Luigi! |
それまで家に帰って 少し... 休め | Till then, you might as well go home and get a little... |
休もう | Just rest. |
オットウェイ 休もう | Ottway, we can't keep going. |
どっかに停めて 休もう | You know what? We're all tired. |
止まろう 休もう | We can stop. We can rest. |
- 休み? - ああ | - A break? |
やすめ | Off. |
彼女は 休まず 決して諦めないわ | She will not rest. She will not stop. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أراح,ارتاح, استراح | Azeri | dincəlmək |
Catalan | descansar | Danish | hvile |
Dutch | berusten, overblijven, rusten | English | rest |
Estonian | puhatama | Faroese | hvíla |
Finnish | huilata, lepuuttaa, levätä | French | se reposer, se repouiller |
German | ausruhen, rasten, ruhen | Greek | ξεκουράζω |
Hebrew | נח | Hungarian | nyugszik, nyugtat, pihen |
Indonesian | beristirahat, mengaso, mengistirahatkan | Italian | riposare |
Lithuanian | ilsėti, ilsinti, pailsėti, pailsinti | Macedonian | одмара, одмора, одмори, починува, се одмори |
Norwegian | hvile, kvila | Persian | آرام گرفتن, استراحت کردن |
Polish | odsapnąć, spocząć, spoczywać, wypocząć | Portuguese | descansar, folgar |
Romanian | odihni, repauza | Russian | отдохнуть, покоиться, упереть, упереться, упирать, упираться |
Spanish | descansar, holgar, reposarse | Swedish | pausa, rasta, rata, vila |
Thai | พัก | Turkish | dinlendirmek, dinlenme yapmak, dinlenmek |
Vietnamese | còn lại, nghỉ ngơi, ngơi |