| - メール？ - 読めばわかるから | - I sent you an E-mail. - An E-mail. |
| （“ラ・メール” 演奏） | So thank you, guys. |
| クビは２回だけだ メール あと ちょっと | - When Finn met Moe... ...he was repairing outboards and lawn mowers... ...during the brief intervals he wasn't getting fired. |
| ご搭乗ありがとうございます メール：これから離陸 もうすぐね | CAPTAlN: Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. |
| メール? | The man who's been sending me these texts. |
| メールした？ | Not necessary. I already texted him. |
| ［バセラ氏に 写真を］ ［メールした］ | I texted a photograph to Mr. Bacera. |
| いいか？メールして | We got a job to do here. Okay? |
| ヒマだったら メールして そうする | We'll figure it out. |
| 運転中に電話しながら メールして | Just texting. Talking on the phone while I'm driving. Not even using my hands. |
| メールして | Text them back. |
| 悩みは解決して ヒマだったら メールして | We'll figure it out. |
| 大統領にブラック・メールできる？ | So we blackmail her. |
| - 準備する - メールする | Listen, he can come any time and for as long as he wants. |
| なんの代わりに、ブラック・メールする？ | Blackmail in exchange for what? |
| - メールする | - I'll e-mail you. |
| メールする | I might e-mail you. Please don't take it personally. |
| すべての連絡先に メールする "会いに来い"と | I'll text all the numbers in this phone a message to come meet me. |
