うっかり

今では　妖精は　マハに怯えて ハロウィンの夜でさえ　出てこない。 うっかり　マハのフクロウたちに 見つかれば 感情を奪われ　石に変えられる。

To this day, all the fairies are afraid to come out on Halloween night because if they do, Macha's owls will find them and take their feelings and turn them to stone.

電子工学の話題になった際 うっかり 日本語で話してしまっていた・・・

But I might as well have been speaking Japanese when I talked electronics.

お前が冷静で　うっかり 冷たくされずに済んで嬉しいよ デューク？ 一体なにをしていたの？

Duke? What the hell were you up to?

- うっかり？ - うん

He left it here on accident.

♪　うっかり　ドアの鍵を　かけ忘れた　♪

Quite forgot to lock the door

あまりにも怖くて うっかりして...

I was scared. I didn't know what to do.

うっかりして 連絡が遅くなった

Time, it just completely got away from me.

しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。

Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!