触る

触らない。

Could you not touch that, please?

触らない

Don't touch that.

触らない　ゲブルツラマイナーワインだ

Don't touch. it's a Gewurztraminer.

初めて、触ります。

Touched for the very first time.

触って

Touch me.

見て　嗅いで　触って　キスして リープキンさん　契約を!

Step one, find the play

勿論さ　この腹を見てみろ どうぞ　触って

Sure enough did. Look at that baby. Go ahead, you can touch it.

触って　ドロシー！

Go on. Touch it, Dorothy.

あの子が初めて切った髪の毛が入ってる これを見て　触って 何か感じるでしょう

I have this locket, and it has his-- his first haircut.

触れ

Touch.

見て 感じて 味わつて 触れる

To see everything, to feel everything, to taste everything, to touch everything.

触れる･･

He touches it.

触れる？

We can't tell anybody about the angel,

"声"と共に"触れる"ことによって 威力が倍増する

For the rare man who can resist, it's her voice joined by her touch that will overpower his will.

- 夜の"さわり"だけな

- A little after, maybe.