見逃す

有り得ないことだ 彼女は　どんな些細な事も 見逃さない

So we went a few rounds on the phone, but she finally agreed to double-check the prescription records.

見逃さない

We won't.

彼女は　どんな些細な事も 見逃さない

Little miss detail.

略奪者共は地下の食品や酒を 見逃した

Looters missed the stash of food and booze in the basement.

モリアティーは　僕を２回殺そうとして ２回とも　見逃した

Twice Moriarty has had me in his sights and twice he's let me go:

おかげで娘の誕生を 見逃した

And you made me miss the birth of my daughter.

２回とも　見逃した 最初は　僕を殺そうとして ゴットリーブを雇った時 そして　また今朝だ

Twice Moriarty has had me in his sights and twice he's let me go: once when he hired Gottlieb to kill me, and again this morning.

見逃した

I missed that one.