立ち往生

これはイラクで見られた問題であった：民族国家が、地域近郊の平和の妨害者となったのである。より最近では、暴力性は弱まったものの少しも油断できない現象、つまり国民保護貿易主義の再興が起こっている。貿易交渉のドーハ・ラウンドは、先進国が、発生期にある産業の保護のために、自国の市場を発展途上国からの安価な製品に開放したがらず、立ち往生した。多くが、開放交易よりも特権関係を優先するのである。

More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism. The Doha Round of trade negotiations is stalled because developed countries do not want to open their markets to cheaper products from developing countries, which in turn try to protect what nascent industries they have.

基地から100kmの場所で 立ち往生した

We got maybe 60 miles from the post before getting jammed up on the highway.