| 残る？ | - The hell, you are! |
| ...行かない 残る | This is... I'm not going. I'm staying. |
| どうやったらこんな跡が 残る？ | Take a look at that. |
| あなたと 残る | I'm not leaving you again. |
| 残る それとも出る？ | You in or out? |
| 記録には 残らない 捜索隊は 森の１６Km先を探すべきだ | If her phone tried to make contact with this cell phone tower, there'd be no record. |
| もし彼女の携帯電話がこの基地局と コンタクトしようとしても 記録には 残らない | If her phone tried to make contact with this cell phone tower, there'd be no record. |
| 非業の死をとげた人間の魂は 傷つき混乱した霊魂として 残ります | A violent death can leave behind a bewildered or traumatized soul. |
| 私は ちょっと出かける予定ですけど まだ 興奮してるようなら 残ります | I'm supposed to go out for a little while, but if you're still feeling obsessed, I can stay. |
| ある記憶はずっと 残ります。 | Other stuff you bring back. |
| まだ 興奮してるようなら 残ります いや 大丈夫だ | I'm supposed to go out for a little while, but if you're still feeling obsessed, I can stay. |
| 残って 自分の夫を 拷問していた 彼の逃走資金を 手に入れるために | You stayed home and tortured your husband to make him give you his running-away money. |
| 残って 自分の夫を 拷問していた | You didn't go to "peter and the wolf." |
| じゃ 残って | So stay. |
| - 君に 前に "残れ"と言ったら | - Do I really need to remind you the last time I said "stay in the car" |
| スタンプ 残れ さあ | Stump. I'm gonna take my chances, man. Stump! |
| 女は 残れ 俺が合図したら 女を殺せ | Stay with her. If I give the word, kill her. |
| それなら 残ろう | No, you don't. I don't trust you either. |
| この子は あなたの世界に 残れる。 | And she can stay with you. |
| "毛皮ボール"もなかなかやるね 残り たった1人だ | Over there! Stop him! Not bad for a little furball. |
| 残り？ | Stuck in a loop, so I digit it and found the rest of it. |
| 残り ４個です | Four vials remain, sir. |
| - "残り"？ - その前に１本切る | It's just to illustrate how serious I am. |
| 残らず 全員 | Every last one. |
| 残らず やった １日半で１オンス全部？ | Shot an ounce in a day and a half. |
