合わせる

合わせる

If you are suggesting we utilize passage between approaching structures, - the ship will not fit.

- 合わせる

We'll fit.

本来 透明で 外装で色を 合わせます

It's naturally clear, and the outer suit helps the color to sink in.

そうだ 事故とタコ そして 我々は─ それを 合わせて 事実を理解した

You got nothing but the thing and the octopus and this... and I think we pack it in and we know what happened.

記憶に焦点を 合わせて

- Next item. Okay.

-　合わせて

- Mark.

「高度な計画」という発想に焦点を 合わせよう

and focus on the concept of "advanced planning""

あわせて　照らし合わせてみた

Failure to accept responsibility for own actions.

私が観察したすべてを 君の泥棒　詐欺師としての経歴と あわせて　照らし合わせてみた おめでとう　ジェーン

So I, uh, I cross-referenced all of my observations with your history as a thief and a con artist, and, uh, congratulations, Jane.