刺激

刺激?

He powered down to standby mode until he's moved or triggered awake.

要はお前がこいつらを 刺激した

Yeah. By who? It doesn't matter.

要はお前がこいつらを 刺激した 騒動が収まるまで 保護される　いいか？

Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay?

頭蓋のクリスタルは... 人間の脳の未発達な部分を 刺激して... 精神経路を開く。

The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel.

刺激して... その行動を見る

Wind him up and watch him go.

あの子を 刺激すれば すぐ判る事ですが

If you provoke that boy, you will be a believer real quick.