suggerirsi

- Il mio intuito mi ha suggerito di verificare se c'erano informazioni su una Pontiac Tempest del '63 rubata o abbandonata di recente.

- On a hunch, I took it upon myself to check if there was any information on a '63 Pontiac Tempest stolen or abandoned recently.

Audrey... ha suggerito di andare tutte al ristorante in fondo alla strada, per parlare... di quello che ci aveva fatto Ken.

Audrey suggested that we go to a restaurant down the street and talk about what Ken had done to us.

Avessi fatto ciò che ha suggerito, il paziente avrebbe subito una grave emorragia della corticale renale.

If I had done what she just suggested, the patient would have major renal cortex bleeding.

Ci sarebbe stato meno sangue, se l'avessimo fatto quando l'avevo suggerito.

There would have been less blood... if we had done this when I first suggested.

In effetti, il signor Morrison ha fatto esattamente l'opposto di cio' che la Commissione ha suggerito.

...and, in fact, Mr. Morrison's done exactly the opposite of what the Commission is suggesting.

Cosa pensa che mi suggerisca questo?

What do you think this suggests to me?

Non dico nulla... mi limitero' a mostrarti un'espressione facciale che ti suggerisca che sei uscito di testa.

- I don't say anything. I merely offer you a facial expression that suggests you've gone insane.