riattaccare

- A differenza di un chirurgo, un impresario funebre potrebbe cercare di riattaccare un arto a un'articolazione mobile come un ginocchio, o un gomito?

And unlike a surgeon, a mortician would want to reattach a limb at a movable joint like a knee or an elbow?

- Devi soltanto riattaccare.

- All you have to do is reattach.

- Non vorresti sapere cosa ho sentito su di te... Che è niente, perché mi stai per riattaccare le dita e non voglio renderti ostile.

You don't want to know what I've heard about you... which is nothing, 'cause you're about to reattach my fingers and I don't want to alienate you.

A volte diciamo la verita' perche' abbiamo bisogno di dirla ad alta voce per sentirla noi stessi. Ti hanno fatto riattaccare la lingua di una donna. Ho solo assistito.

we need to say aloud to really hear for ourselves you got to reattach the woman's tongue i was there, i didn't actually do the reattaching still you are the intern they wanted on that case

Continua a dire che se lo fara' riattaccare, ma non mi sembra molto probabile.

He keeps saying he's going to get it reattached, but I don't see that happening.

Perche' riattacco le braccia dei bambini.

Because I reattach babies' arms.

Rimuovo completamente lo stomaco e riattacco gli intestini all'esofago.

I'm gonna remove the stomach completely and then reattach the intestine to the esophagus.

Che tiri fuori un prepuzio dalla tasca e che te lo riattacchi?

Pull foreskin out of my pocket and reattach it?

Per favore, lo riattacchi.

Please reattach it.

Vuole che le riattacchi il braccio?

You want me to reattach your arm?

- E il dottor Chase lo ha riattaccato.

And Dr. Chase reattached it?

Ho riattaccato molti falli, questa... situazione non e' cosi' inconsueta come si puo' pensare.

I've reattached many phalluses. This... situation is not as uncommon as you might think.

Lei sta dicendo che non lo voleva riattaccato...

He didn't want it reattached?

Ma se lascia cadere la causa e mettera' in chiaro che il dottor Chase ha agito nel suo miglior interesse quando le ha riattaccato il pollice

But if you drop this suit and make it clear that Dr. Chase was acting in your best interest when he reattached your thumb,

Mi hanno messo delle carte da gioco sotto le unghie, mi hanno staccato un pezzo di orecchio e poi l'hanno riattaccato.

I've had playing cards shoved under my fingernails. I've had a piece of my ear cut off and reattached.

L'ho imparato a biologia Se le portiamo indietro abbastanza presto, possono essere riattaccate.

I learned in Biology if you get them back soon enough, they can be reattached.

Le sue dita sono state riattaccate perfettamente.

- Your fingers have been perfectly reattached.

Quando tutti i magneti saranno stati girati, riattaccate i cavi.

Once all the magnets are turned, reattach the wires.

Se non le riattaccano subito quei nervi, non riacquistera' mai l'uso della mano. D'accordo.

If she doesn't get those nerves reattached soon, she will never recover use of her hand.

Ti riattaccano le braccia.

They'll reattach your arms.

Sai... per lasciare che i muscoli... si riattacchino alle ossa.

You know, let the muscles reattach themselves to the bone.

Che fara' mai? Dira' al giudice che gli ho causato danni riattaccando un dito vitale?

Is he gonna tell the judge I harmed him by reattaching a vital digit?