riaffiorare

L'uomo che ha raccolto quella pistola, che ha visto tutti i particolari di quel delitto che ha udito anche il pianto del bambino ha ricevuto un'emozione così violenta che ha fatto riaffiorare in lui un trauma subito molto tempo prima.

The man who picked up the gun, who saw every detail of the crime who even heard the cries of the child felt such a violent emotion that caused a long forgotten trauma to resurface in him.

Gli altri due hanno paura, il passato riaffiora.

We find the body. They panic. The past resurfaces.

la nostra storia riaffiora volta dopo volta dopo volta.

Our history resurfaces time after time after time.

Farrell è riaffiorato sulla rete.

Farrell just resurfaced on the grid.

Voglio che mi faccia un completo rapporto al momento in cui riaffiorate.

I want you to signal me a full report the moment you resurface.

E' qui che iniziamo a notare la rilevanza dell'Astrologia come una antica forma di scienza che riaffiorò nei secoli 19° e 20° con il nome di Psicologia.

This is where we begin to see the relevance Astrology as an ancient form of science that resurfaced in the 19th and 20th centuries under the name of Psychology.

Oh, lo so perche' aspettare che i cadaveri riaffiorino e' la passione della mia vita.

Oh, I know this because waiting for corpses to resurface is a passion of my life.

La signora Julian dice che il caso McNamara sta riaffiorando, Booth.

Sure. Ms. Julian says the McNamara case is resurfacing, Booth.