| Bene, se dobbiamo darci i voti l'un l'altro, credo che Daniel Craig potrebbe tirare dentro la pancetta per abbottonarsi i pantaloni. | Well, if we're giving each other performance notes, I bet Daniel Craig could suck in his gut enough to button his tuxedo pants. |
| Solo perche' non sa abbottonarsi la camicia non significa che io sia un'assassina! | Just because he can't button his shirt doesn't mean I'm a murderer! |
| Trascorrere molto tempo insieme, dormire nella stessa stane'a, aiutarsi ad abbottonarsi i vestiti... | You hang together a lot, sleep in the same room, do each other's hard-to-reach buttons... |
| No, voglio che tu ti abbottoni quell'impermeabile e ci aiuti a far fuori i Leviatani. | No, I want you to button up your coat and help us take down Leviathans. |
| Se ti aggiusti il ciuffo e ti abbottoni la camicia, potresti spassartela. | Damp down that cowlick and button your collar, you might just make out. |
| E' solo una camicia con l'ultimo bottone abbottonato. | Yeah. It's just a shirt with the top button done up, but, yeah. |
| Hai abbottonato la camicia fino al collo. | Your top button's done up. |
| Penso di poterti perdonare, se, magari... mi abbottoni la camicia. | I think I can forgive you, if maybe you do up my blouse. |
| Non abbottonano nulla, e non so che bottoni sono abbottonati. | Because they're not holding anything together, yet I don't know which buttons are buttoned. |
| Peccato che non sappia tenersi i pantaloni abbottonati! | Shame then he does not keep buttoned his trouser! |
| Quel linguaggio e' disgustoso e abbottonati immediatamente l'uniforme! | That language is disgusting, and get that uniform done up immediately! |
| Se continua a tenere i suoi lavori ben abbottonati non mi frega dove li espone. | As long as you keep your work zipped up, around me, - - I don't care where you shove your show. |
