| Ég var enn að spjalla þegar hún byrjaði að hneppa frá. | l was still chatting when she started unbuttoning her jeans. |
| Má ég núna hneppa frá? | Can I undo my tunic buttons now, can I, Corp? |
| Ég skal bara hneppa. | I'll just get the buttons. |
| Við erum að fagna. Viltu hneppa að þér. | "We were celebrating."-Miss, need to button up her blouse. |
| Ég var enn að spjalla þegar hún byrjaði að hneppa frá. | l was still chatting when she started unbuttoning her jeans. |
| Ég hneppi að mér skyrtunni eða jakkanum. | I'm gonna button my shirt or my jacket or whatever it is. |
| Nei, maður með B.A. Próf hneppir að sér. | No, a Bachelor of Arts leaves it buttoned. |
| Nei, mađur međ B.A. Prķf hneppir ađ sér. | No, a Bachelor of Arts leaves it buttoned. |
| Chalk, Virgil Cole vill að við hneppum upp. | Hey, Chalk, Virgil Cole wants us to button up. |
| Chalk, Virgil Cole vill ađ viđ hneppum upp. | Hey, Chalk, Virgil Cole wants us to button up. |
| Ég hneppti frá mér kjóInum á veröndinni í kvöld. | I unbuttoned my dress on the porch tonight. |
| Ég hneppti frá mér kjķInum á veröndinni í kvöld. | I unbuttoned my dress on the porch tonight. |
| Miles var ekki fluggáfaður en nógu reyndur til að láta ekki góma sig við að elta mann upp dimmt húsasund með byssu undir hnepptum jakka. | Miles hadn't many brains, but too much experience... ...as a detective to be caught by a man he was shadowing... ...up a blind alley with his gun and his overcoat buttoned. |
| Miles var ekki fluggáfađur en nķgu reyndur til ađ láta ekki gķma sig viđ ađ elta mann upp dimmt húsasund međ byssu undir hnepptum jakka. | Miles hadn't many brains, but too much experience as a detective to be caught by a man he was shadowing up a blind alley with his gun and his overcoat buttoned. |
| Blússan þín er skakkt hneppt. | Your shirt's mis-buttoned. |
| Blússan hennar er skakkt hneppt. | Her shirt's mis-buttoned. |
