poka

Ég var að leita að poka undir þvottinn. .Ég skal...

I was looking for another bag to put the laundry in. -I'll get you-- -Yeah.

- Ég vil það allt í þennan poka.

- I want all of it, in that bag.

Ég var bara unglingur, nýkominn úr lögskólanum, með fullan poka af bókum og gullúr föður míns, $14.80 í reiðufé.

I was just a youngster, fresh out of law school, bag full of law books and my father's gold watch, $14.80 in cash.

Hann er maður sem kom til okkar, ekki með byssu sér við hlið, heldur poka af lagabókum.

He is a man who came to us not packing a gun, but carrying instead a bag of law books.

Ég get stungið vínarbrauði í poka handa ykkur ef þið farið.

Look, why don't you take some danishes? I can put them in a bag.

Ég á lítinn poka, alveg hreint.

I've got a new bag... very pure.

Tveir pokar í ferð.

Two bags per flight.

Tuttugu pokar af gæludýrafóðri. Já, ég veit.

Yeah, 20 bags of Falfa Cravins.

Tuttugu pokar af gæludýrafóðri.

Yeah, 20 bags of Falfa Cravins.

Tveir pokar í ferđ. Tķlf og hálft kílķ í hverjum poka.

Two bags per flight. 25 pounds in each bag.

Tuttugu pokar af gæludũrafķđri.

Yeah, 20 bags of Falfa Cravins.

Sérðu mig halda á öllum þessum pokum?

Good. Now can you see me trying to carry these bags all by myself?

Ég hef ruglast á pokum.

I must have mixed up the bags.

HVert ykkar heldur á tveimur pokum.

Each of you will carry two bags. - You.

Ekkert. Koma pokum til skila, fylgjast með fólki og slíkt.

Nothing, baby, gee, you know, bags drops, recons, stuff like that.

Sérđu mig halda á öllum ūessum pokum?

Good. Now can you see me trying to carry these bags all by myself?

Þegar þær hanga í örmum manns eins og poki, er allt búið.

When they hang in your arms like an old laundry bag... it's all over, brother.

-Hvaða poki?

The bag. -What bag?

Það er grænn poki á gólfinu við fataskápinn minn.

There's a green-mesh dive bag on the floor of my closet.

Tómur poki.

Empty bag.

Það var líka byssa í henni. Og lítill poki með skrýtnum byssukúlum.

There was a gun in there, too, and a little bag of these weird-looking bullets.