plata

Ertu að plata mig?

You tricking me?

Til þess að bjarga plánetunni varð ég að plata hana með mesta hrekk mannkynssögunnar.

So in order to save this planet, I had to trick it with the greatest practical joke in human History.

Þú ert enn að reyna að plata konur til að sofa hjá þér í stað þess að vera bara heiðarlegur.

And you, you're still trying to trick women into sleeping with you, instead of just being honest.

- Þú verður að plata hana eða hóta

- Then you'll have to trick her, threaten her.

Fáviti. - Hvað? Láttu ekki plata þig svona.

You just let him trick you into telling him anything.

Myndi ég plata ūig?

Would I trick you? Yes!

Ūurftirđu ađ plata mig?

What, you had to trick me?

Ūú ert enn ađ reyna ađ plata konur til ađ sofa hjá ūér í stađ ūess ađ vera bara heiđarlegur.

And you, you're still trying to trick women into sleeping with you, instead of just being honest.

Ertu að plata mig?

You tricking me?

Hver saga snũst um mismunandi leiđ ūar sem hann lokkar eđa platar ūessi börn úr efnislega heiminum og lokar ūau inni í eigin undirheimum

Now each story involves a different way that he lures or tricks these children away from the physical world and traps them in his own netherworld.

Hver saga snýst um mismunandi leið þar sem hann lokkar eða platar þessi börn úr efnislega heiminum og lokar þau inni í eigin undirheimum

Now each story involves a different way that he lures or tricks these children away from the physical world and traps them in his own netherworld. where he consumes their souls over time.

Hann plataði okkur.

He tricked us!

Ég er sá sem plataði þig til að ræna stjórnarráðið.

I'm the guy who tricked you into robbing the government installation.

Vissir þú að Harken plataði mig til að fá mér drykk kl. 8:00?

Did I tell you that Harken tricked me into having a drink at 8:00 this morning?

Þú plataðir mig.

You tricked me.