plana

Það hlýtur að vera nóg að gera við að plana næstu skref.

So you must be busy planning your next move.

Það þarf að plana verkefnið nákvæmlega.

This mission needs to be planned precisely.

Eða ertu að segja mér að þú hafir átt þátt í að plana slíkt?

Not unless you're telling me you helped plan one.

Ef þið eruð of heimskir til að plana fram á við, eruð þið dauðadæmdir.

If you weren't smart enough to plan ahead, then doom on you!

Pabbi er að plana eitthvað sérstakt.

Dad's planning something special.

Það hlýtur að vera nóg að gera við að plana næstu skref.

So you must be busy planning your next move.

Það þarf að plana verkefnið nákvæmlega.

This mission needs to be planned precisely.

Eða ertu að segja mér að þú hafir átt þátt í að plana slíkt?

Not unless you're telling me you helped plan one.

Hann er ađ plana eitthvađ.

He's planning something.

Pabbi er ađ plana eitthvađ sérstakt.

Dad's planning something special.

Cady planar ađ nauđga konunni minni en ūađ er ekki lengur ykkar vandamál?

This Cady is planning to rape my wife, but it's not your problem?

Ég get ekki handtekiđ einhvern sem planar ađ nauđga konunni ūinni.

I can't bust someone for planning a rape.

Segðu mér, Gandalf... ...hélstu að enginn tæki eftir þessum plönum og plottum þínum?

Tell me, Gandalf... Did you think these plans and schemes of yours would go unnoticed?

Segðu mér, Gandalf... hélstu að enginn tæki eftir þessum plönum og plottum þínum?

Tell me, Gandalf did you think these plans and schemes of yours would go unnoticed?

Var þetta planið þitt?

That was your plan?

Þetta var planið allan tímann.

This was your plan all along.

Fánaprýddi maðurinn með planið.

The star-spangled man with a plan.

Hvað er planið í alvöru?

Now what's your real plan?

Reyndar var það planið.

Actually that was pretty much my entire plan.

Hann vildi því koma mér héðan í stutta stund og planaði bílferð til Washington og ég held að það hafi verið því JFK var goðið hans.

So, he wanted to get me out of here for a little while and he planned this road trip to DC, and I think it's because JFK was his idol.

Þú planaðir þetta.

You planned this all along.

Það var ekki planað.

I hadn't planned to kill you.

Alison skipulagði allt. Við erum hluti af því plani.

- We are part of a plan.

Viđ erum hluti af ūví plani. Viltu útskũra ūađ fyrir mér?

- You wanna walk me through this plan?

(Stebbi) Síđasta skrefiđ í master plani Brúnķs var ađ ūurrka samkeppnina út af borđinu.

The last thing in Bruno's master plan was to simply erase the competition.

(Allir syngja illa með) (Stebbi) Síðasta skrefið í master plani Brúnós var að þurrka samkeppnina út af borðinu.

The last thing in Bruno's master plan was to simply erase the competition.