| Ég kveð ekki. | I ain't saying goodbye. |
| Forsendan er röng. Nú kveð ég. | You've got me wrong I'll say "so long" |
| Ég kveð með trega þá daga og þær nætur sem voru helguð henni. | It is with sadness I say goodbye to it consuming my days and nights. |
| Ég heilsa, fæ kaffibolla og kveð síðan. | I'll say hello, have a cup of coffee and then I'll split. |
| Ég dreg ekki dul á að ég kveð þetta litla samfélag með söknuði | It is with great sadness that I say farewell to our community |
| Ef þú ætlar að deyja hvenær sem þú kveður karlmann... | If you're gonna die every time you say goodbye to a man... MAN: |
| Enginn kveður. | Nobody's saying goodbye. |
| Strax og frú Levi kveður. | I have important business to discuss with you as soon as Mrs. Levi says good-bye. |
| Hún kveður vinnukonuna Lindu sem er með brjóstahúðflúr. | She says bye to Linda, the maid they have at the house, who has a titty tat, you know. |
| -Þú kveður Tiki Man um helgina. | You are saying goodbye to Mr. Tiki Man this weekend. |
| Áður en við kveðum upp dóminn... hefurðu eitthvað að segja þér til málsbóta? | Got something to say before we proclaim the appeal? Is not it? |
| Clair George kvað þig vilja biðjast afsökunar. | Clair George said you were coming in here to apologize. |
| Ég sagði Þig upptekinn, en hann kvað erindið mjög mikilvægt. | I told him you were busy, but he said it was imperative. |
| BíIstjórinn kvaðst ekki hafa séð neitt. | Well, the limo driver said he didn't see anything. |
| Terry kvaðst ekki koma í vikunni. | Terry said he won't be coming in this week. |
| Hann kvaðst hafa skipað þér fyrir í tuttugu ár. | He said he'd told you what to do for twenty years. |
| Maður sem ég þekki kvaðst bjarga mér ef ég gerði honum greiða. Hann vissi ég þekkti skúrka. | This guy I know said he'd fix it to keep me out of jail if I do him a favor. |
| -Ég veit það. -Þú kvaðst skyldu hlusta á hann. | -You said that you would listen to him. |
| Hann kveðst hafa ný gögn um Lecter sem hann afhendi þér aðeins. | He says he has some new information on Lecter he'll only share with you. |
| Telford Higgins, lögmaður einnar fjölskyldu hinna myrtu... kveðst fara í mál vegna glæpsamlegs mannsláts. | Attorney Telford Higgins, representing one of the families of those slain... says he will file a wrongful-death suit. |
| Hann kveðst heita O'Donnell. | He says his name is Mr O'Donnell. |
| ACLU kveðst hafa rétt til að standa þarna. | The ACLU says they have a right to stand there. |
| Hann kveðst ekki þekkja þig. | They say they don't know you. |
| Komdu og kveddu alla. | Come on in and say goodbye. |
