| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| yang benar saja Amy kami hanya ngobrol? | Seriously, Amy? We were just talking? Oh, is that what you call it? |
| Sookie, sebelumkitamenutuptelepon... Alcide dan aku, kami tidak banyak bicara, tapi... ketika kami ngobrol, aku tidak pernah mendengar dia lebih bahagia. | Sookie, before we hang up Alcide and me, we didn't talk much but when we did, I never heard him happier. |
| Tidak, pergilah ngobrol dengan teman-temanmu./ Pasti, terima kasih. | - No, go talk to your friends. - I will, thank you. |
| Kupikir kita akan ngobrol. | I thought we had a lot to talk about. |
| Kau sedang ngobrol dengan Yang Mulia Kai, 'kan? | You were talking to the Supreme Kai, right? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | praat | Albanian | bisedoj |
| Arabic | تكلم | Azeri | danışmaq |
| Catalan | conversar | Danish | snakke |
| Dutch | praten | English | talk |
| Estonian | keskustlema | Faroese | práta,tosa |
| Finnish | haastella, pomiloida, puhua, räkättää, virkata | French | reparler |
| Greek | λαλώ | Hawaiian | walaʻau |
| Hungarian | bebeszél, dumál | Icelandic | tala |
| Italian | colloquiare, discorrere, frivoleggiare, parlare, ridiscorrere | Japanese | 喋る, 話す |
| Lithuanian | šnekėtis | Norwegian | snakka |
| Persian | حرف زدن, صحبت کردن | Polish | gadać, gwarzyć, pogadać, pogwarzyć, pomówić, porozmawiać, rozmówić |
| Portuguese | conversar | Quechua | yawnay |
| Romanian | grăi | Russian | переговорить, поговаривать, потолковать |
| Spanish | conversar, dialogar, hablar | Swedish | orda, samtala |
| Turkish | konuşulmak | Vietnamese | bắt chuyện, hầu chuyện, hội thoại, nói chuyện, thoại |