| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Roh Danny akan hilang selamanya..,.. ..,.. Saat fajar menyingsing. | Danny's soul will be lost forever at the break of dawn. |
| Jujur saja, kau takkan melihat fajar menyingsing. | Upon me naked word, you'll not see the dawn. |
| Deva, fajar sudah menyingsing. | "Deva, the day is dawning" |
| Fajar pasti menyingsing... membawa bersamanya ketenangan... hati yg kehilangan keinginan, dan pikiran tanpa nafsu. | A day shall dawn. ...bringing with it a calm.. ...the heart bereft of desires, the mind devoid of passion. |
| Ulangi lagi. Ketika fajar menyingsing... - Ketika fajar menyingsing Dagger's tip, | When the dawn alights the Dagger's Tip, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aanbreken,gloren | English | dawn |
| Esperanto | krepuski, krepuskiĝi | Estonian | koitma |
| Finnish | kajastaa, sarastaa | German | dämmern, tagen |
| Greek | ξημερώνομαι | Hungarian | hajnalodik, virrad |
| Italian | albeggiare | Latvian | ataust, aust,aust |
| Lithuanian | dienoti | Macedonian | се зазорува, се разденува |
| Malay | subuh | Maori | ao |
| Norwegian | gry | Polish | dnieć, świtać, zaświtać |
| Portuguese | alvorecer, amanhecer | Quechua | paqariy |
| Russian | рассвести, рассветать, светать | Spanish | alborear, amanecer |
| Swedish | gry, randas, rangera | Turkish | belirmek, gün ağarmak, ortalık ağarmak, şafak sökmek |
| Vietnamese | trở ra |