| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Jika seorang gadis menutup matanya, itu artinya dia ingin dicium. | When a girl closes her eyes, it means she wants you to kiss her. |
| Ya, aku menutup permainan dengan lemparan telak, 2 22. | Yeah, so I closed it outwith a spare and a strike. Two-twenty-two. |
| HANYA menutup mata Andari, Hilang ITU | Just close your eyes, it goes away |
| Seorang gadis tetap menutup mulutnya. | A girl keeps her mouth closed. |
| Sekarang Aku ingin kalian semua untuk menutup mata, menundukkan kepala Anda ... dan memikirkan setiap kata-kata ku, ... dan membuat keputusan Anda sendiri. | Now I want all of you to close your eyes, bow your heads... and think of every word I have said to you... and make your own decision. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | bağlamaq | Catalan | cloure,tancar |
| Danish | lukke | Dutch | beklinken, dichtdoen, dichten, dichtgaan, sluiten |
| English | close | Estonian | sulgema, sulguma |
| Finnish | sulkea | French | clore, défermer, fermer |
| German | zumachen | Greek | κλείνω |
| Hebrew | סגר, עצם | Hungarian | bezár, zár, zárul |
| Italian | chiudere, riaccostare, serrare | Japanese | しまう, 引ける, 塞ぐ, 閉館 |
| Latvian | aizvērt, slēgt | Lithuanian | uždaryti, užsidaryti, užverti |
| Macedonian | затвора, затвори, се затвора | Maltese | għalaq |
| Maori | kati | Norwegian | lukke, nedlegge, stenge |
| Polish | domknąć, zamknąć, zamykać, zewrzeć | Portuguese | cerrar, fechar |
| Quechua | wichq'ay | Romanian | închide |
| Russian | закрываться, закрыться, замкнуть, затворить, затворять, смыкать, смыкаться, сомкнуть, сомкнуться | Spanish | aturar, cerrar, cerrarse, clausurar, finiquitar |
| Swedish | stänga, tillsluta | Thai | ชิด, ซี้, ปิด |
| Turkish | kapamak, kapatmak, yummak | Vietnamese | bế mạc, đóng, gần gụi, khép, khịt |