Example in Indonesian | Translation in English |
---|---|
Bawa kembali, mengemis, mengemis. | Take it back, beg, beg. |
"Dikatakan bahwa Sang Pangeran, akan berlutut dihadapannya" "Meminta, memohon, atau bila perlu, mengemis" "Dikatakan bahwa Gadis itu akan dipegang tangannya dalam satu ikatan pernikahan." | Said Noble Prince will humbly and upon bended knee... beg, request, or if need be, implore... said maiden, that they grant her hand in marriage. |
Seseorang mengemis padaku hari ini. | Someone is begging for my company today. |
sehingga Anda hanya harus mengemis hal ini dan bukan ras Anda dengar ya? | so you only got to beg this thing and not race you heard huh? |
Siapa yang mengemis untuk membelikannya obat saat kau bikin kacau? | Who has to beg for money to buy him medicine when you screw up? Huh? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | bedel | Albanian | lyp |
Catalan | suplicar | Dutch | schooien,smeken |
English | beg | Esperanto | elpetigi |
Estonian | kerjama, paluma, santima | Finnish | anella, kerjätä, kärttää, mankua, ruinata, vongata |
French | mendier, mendigoter, prier, supplier | German | anflehen, betteln |
Greek | αιτώ, διακονεύω, εκλιπαρώ, ζητιανεύω | Hungarian | kéreget, könyörög |
Italian | accattare, elemosinare, mendicare, pitoccare, questuare, scongiurare | Lithuanian | elgegauti, elgetauti, išmaldauti, maldauti, melsti |
Macedonian | моли, преколнува, проси | Norwegian | tigge |
Polish | wyprosić | Portuguese | mendigar, suplicar |
Romanian | cerși, țigăni | Russian | взмолиться |
Spanish | mendigar, pordiosear, rogar, suplicar | Swedish | bettla, tigga |
Turkish | dilenmek | Vietnamese | cầu khẩn, thỉnh cầu, van |