| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Dia mendekati gedung. | He's approaching the building. |
| Mereka sedang melewati air mancur dan mendekati pintu masuk sekarang. | They're passing the fountain and approaching the front entrance now. |
| Komandan Letnan Guile, kami akan mendekati daerah pegunungan di perbatasan Laos segera. | Lt. Commander Guile, we`ll be approaching the mountain area on the Laos border soon. |
| Kami akan mendekati Atlanta di jalan raya 85. | We'll be approaching Atlanta on Highway 85. |
| Dan ia tidak akan mendekati halte bus tepatnya pada usia 8: 14 ini Jumat. | And he would not be approaching the bus stop precisely at 8: 14 this particular Friday. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | afrohem | Arabic | نهج,هدف |
| Azeri | yaxınlaşmaq | Dutch | benaderen, nabijkomen, naderen |
| English | approach | Esperanto | alproksimiĝi |
| Faroese | náa | Finnish | lähestyä |
| French | aborder, approcher, s’aborgner | German | herannahen, nahekommen, nähern, sich nähern |
| Greek | πλησιάζω, προσεγγίζω | Hebrew | התקרב, ניגש, קרב |
| Hungarian | közelít, megközelít | Italian | accostare, appressare, appressarsi, approcciare, appropinquarsi, approssimare, raccostare |
| Japanese | アプローチ, 寄せる, 近寄る, 近接, 近付く, 迫る | Latvian | pienākt |
| Lithuanian | artėti, artintis, priartėti, prieiti, prisiartinti, užkalbinti | Macedonian | пријде, пристапи, се приближува |
| Norwegian | nærme, tilnærme | Polish | podchodzić, zbliżyć |
| Portuguese | acercar, aproximar | Quechua | asuy, asuykuy, chimpay |
| Romanian | apropia | Russian | надвигаться, надвинуться, подойти, подступать, подступить, сближаться, сблизиться |
| Spanish | aproximarse, frisar | Swedish | approchera, nalkas, närma, närvara |
| Turkish | yaklaşılmak, yaklaşmak, yanaşmak | Vietnamese | áp, tiếp cận |