| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| apa yang tergesa-gesa? | what's the hurry? |
| Tergesa-gesa, kurasa. | In a hurry, I suppose. Oh, look. |
| Sepertinya mereka pergi tergesa - gesa. | Looks like they left in a hurry. |
| Dalam tergesa gesa, dia meninggalkan satu dari sepatunya. | In a hurry, he leaving one of his shoes. |
| - Baiklah, aku akan segera datang. - Aku sedang tergesa-gesa. | Yo, look, man, I'm in a hurry, all right? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أكرب,دفف, عجل | Azeri | tələsdirmək, tələsmək |
| Danish | ile | Dutch | haasten, spoeden, toesnellen, voortmaken |
| English | hurry | Esperanto | hasti, rapidi, urĝi, urĝigi, urĝiĝi |
| Estonian | ruttama, tõtlema | Finnish | hätiköidä, kiiruhtaa |
| French | dépêcher, se manier, se maniérer, se manifester | German | beeilen, eilen, hasten, sich beeilen, sputen, tummeln |
| Hebrew | אץ | Hungarian | siet |
| Icelandic | flýta | Lithuanian | paskubėti, skubėti, skubinti |
| Norwegian | forte, skynde | Polish | dymać, pospieszyć, pośpieszyć, przynaglić, spieszyć, śpieszyć |
| Portuguese | apressar | Quechua | utqay |
| Romanian | pripi, repezi | Russian | поспешать, поспешить, поторопить, поторопиться, спешить, торопить, торопиться |
| Spanish | apresurarse, apurarse, darse | Swedish | skynda |
| Thai | รีบ, รีบ ๆ |