ékesít

Akit gyémántok ékesítenek.

He who is adorned with diamonds.

"Utcáinkat a kertek virágaival ékesíted

"From gardens you bring flowers to adorn our lanes

"Utcáinkat a kertek virágjaival ékesíted

"From gardens you bring flowers to adorn our lanes

" Csillogó szemed egy szikra ékesíti."

"A sparkle adorns the eyes."

'A kezeimet henna díszíti...' 'a lábaimat bokalánc ékesíti...'

Henna adorns my palms Anklets on my feet

Gyémánt ékesíti az ujjait. De közben ő maga egy igazi ékkő!

One diamond adorns her finger... while she is a gem herself!

és majd a haját ékesíti vele.

She adorns her hair with it.

A felszínt hatalmas vulkánok ékesítik.

The surface is adorned with huge volcanoes.

A lány feldíszíti magát és a henna színei ékesítik a kezeit

"She'll adorn herself with bindi (accessory), henna and colour."

Gyémántok helyett, virágok ékesítik szépségét.

if not diamonds, a simplicity of flowers has adorned her beauty

Nézz körül, ez a hely tele van mindennel, amire szükséged van a csillagok koronázzák a fejedet és ékesítik a lábaidat... Ez mind miattad van.

Look around this place is replete with everything you need above you... these stars crown your head and down below they adorn your feet... all of this is for you.

Tycho maga pompázatos figura volt. Arcát arany orr ékesítette.

Tycho himself was a flamboyant figure adorned with a gold nose.

Csak ennyi maradt nekem... Ezek az ékszerek, hogy ékesítsem magam. ...és maga.

these jewels, to adorn me and you.

Hasonlatosképpen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mérték- letességgel ékesítsék magokat."

"Likewise also that women should adorn themselves "in respectable apparel "with modesty and self-control."