átöltözik

- Archie elküldte átöltözni.

- Archie sent him to get changed.

- El kell mennem átöltözni.

- l've got to get changed.

- Elmész átöltözni?

-Are you going to get changed?

- Nem, hazaugrott átöltözni.

- No, he's nipped home to get changed.

- Van még időm átöltözni?

- Do I have time to get changed?

- Akkor most átöltözöm. - Oké!

I'm going to go get changed now.

- Csak átöltözöm gyorsan, oké?

I'll just go get changed, okay? Camille...

- Egy perc, mindjárt átöltözöm.

Two seconds, I'll just get changed.

- Köszi. Először iszom egy mentateát amíg átöltözöm.

I'm going to have a mint tea first, while I get changed.

- Nos, jobb, ha átöltözöm!

Right. Well. Best get changed!

- Jobb, ha átöltözöl.

You'd better get changed.

A legjobb lesz, ha átöltözöl és úgy találkozol vele.

You'd better get changed and meet him.

Azt hittem, átöltözöl.

I thought you were gonna get changed.

Azért átöltözöl vagy valami, mielőtt...?

Υοu gοnna gο and get changed οr sοmething befοre...?

De most jobb, ha átöltözöl.

But you better get changed now.

Szörnyen nézett ki, meg kellett várnom, amíg átöltözik.

She was dressed like a slapper so I had to wait for her to get changed.

Csak átöltözünk.

- We're just gonna get changed. - Oh.

Figyelj, mi most átöltözünk.

Look, we're gonna get changed.

Gyerünk, átöltözünk.

We're going to get changed.

Értesítem Mr. Lauderdale-t, aztán átöltözünk a partihoz, és lazítunk kicsit.

I'll put Mr. Lauderdale in the picture and then we can get changed for the party and relax.

Fél perc alatt átöltöztem, most egyedül lehetsz vele.

I got changed in 30 seconds so you could be alone with him.

- Gyorsan átöltöztél.

- You got changed pretty quick.

Aztán felfrissítettem magam, amíg Savio átöltözött és...felkészült.

Then I freshened up while Savio got changed and... situated.

És Jamie ugyanabban a ruhában volt, amiben dolgozott, pedig azt mondta, átöltözött.

And Jamie was in the same clothes he'd been to work in and he said he'd got changed.

Jó gyorsan átöltöztetek.

You guys got changed really quickly.

- Csak adj két percet, hogy átöltözzek...

- Just give me two minutes to get changed. - We don't have time. - Aw.

Adj öt percet, hogy átöltözzek!

Give me five minutes to get changed.

Amúgy is korán kellett kelnem, hogy hazamenjek és átöltözzek a munkához.

I had to get up early anyway to drive home and get changed for work.

Itt az ideje, hogy átöltözzek.

I think I'd better go and get changed.

Még arra sem volt időm, hogy átöltözzek!

I didn't even have time to get changed. Well, hello, Dali!

Adok 3 percet, hogy átöltözz, vagy gyalogolsz és hagyom Deant vezetni.

I'm giving you three minutes to get changed... or you walk and I let Dean drive the Charger.

Itt az ideje, hogy átöltözz.

You need to get changed, mind.

Az irodájába ment, hogy átöltözzön.

He went to his office to get changed.

Ha azt akarjátok, hogy átöltözzünk, hagyjatok magunkra, OK?

If you want us to get changed, you have to leave the room. OK?

Nem kellett volna átöltöznöd?

Weren't you supposed to get changed?