zárul

# Reméljük, sose zárul be már #

♪ Never to close, we sure are hoping' ♪

Ha a barrakuda éhes, harapása 41 ezredmásodperc alatt zárul.

If the barracuda has any appetite, its bite would only take 41 milliseconds to close.

És a legjobb, hogy nemsokára zárul a licit.

And the best bit is the bidding's about to close.

-Azok sose zárulnak majd be.

- They'll never be able to close.

Az urnák keleti idő szerint 8-kor zárulnak, a különkiadásunk 5-kor kezdődik itt az ACN-en.

Polls close at 8:00 P.M. Eastern and our full coverage begins at 5:00 here on ACN.

egy futó pillantásod tágra nyit már magamra zárultam mint az ujjak, de tőled önként bomlanak ki szirmaim, mint tavasz titokteli érintésére a rózsa

(Lee) "your slightest look easily will unclose me though I have closed myself as fingers, you open always petal by petal myself as Spring opens

- Dr. Stark... és van egy műtéte ha feltételezi,hogy a betege légcsöve nem zárult be teljesen,

And you've got a surgery to perform, assuming the patient's airway is not already closed.

- Jelentheti a Bizottságnak, hogy a nyomozás éppen most zárult le.

You may report to the committee that the police investigation has just been closed down.

- Sloan, a Ház legtöbb szoros versenye olyan államokban folyt, ahol 8-kor zárult a szavazás.

- Sloan, most of the competitive House races were in states where polls closed at 8:00.

- Tegnap este zárult le.

It closed last night. Right, Right.

- És a szavazás még le sem zárult.

- The polls haven't even closed.

Hardison, kérlek, mondd, hogy tudod, miért zárultak be a menekülő útvonalamhoz vezető ajtók!

Hardison, please tell me you know why the doors to my escape route just closed.

Még le se zárultak az urnák.

Polls haven't even closed yet.

Még nem zárultak le a tárgyalások ezzel kapcsolatban.

I haven't closed his deal yet.

Megparancsolom, hogy zárulj!

I command you, close!

Hadd záruljon.

Well, let it close.

Tudja, néha egy ajtónak be kell zárulnia, mielőtt kinyílik egy másik.

You know, sometimes one door has to close before another one opens.

Ez juttat el minket a nagy lehetőség záruló kapujához.

This gets us in a door that's closing fast.