Elkezdtem zokogni. | I started to sob. |
Két tűt szúrtam belé, és bingó, máris elkezdett zokogni. | I put two needles in her, and, bingo, she starts to sob. |
Már épp fel akartam adni, és bezárni magam a szobámba, és arra gondoltam, hogy elolvasom a "Francia hadnagy szeretője"-t, és közben a párnámba zokogok, de te nem hagytad. | I was ready to give up, lock myself in a room reading "the French lieutenant's woman" sobbing into my pillow, but you did not let me. |
Tudod, az ágyam alatt zokogok. | And you know, I'm under my bed sobbing. |
Évente 20 esküvőn járunk, és úgy zokogok mint egy eszement mindegyiken. | We go to 20 weddings a year, and I sob like a lunatic at every one. |
Mint a diákom, az a helyes, ha a családodhoz szaladsz, sírsz és zokogsz. | As my student, you running to your family, crying and sobbing is right. |
Miért zokogsz a telefonba a villanyszerelőmnek? | Why were you on the phone sobbing to my electrician? |
Az emberek itt lesznek, zokognak, és a szeretett elhunytukat nézik, és én mellettük fogok állni, de nem tudok majd rájuk gondolni, mikor zsebkendőt adok nekik. | People are gonna be in here, like, sobbing and they're gonna be looking at their dead loved one and I'm gonna be standing right next to them, ok, but I'm not gonna be thinking about them when I hand them tissues, you know? |
"Azok a csodás napok" zokogja Kenneth. | "Great days," sobs Kenneth. |
Nem zokogtam így már vagy... évek óta. | I haven't sobbed like that for years. |
Csak részegen tudtál szeretkezni velem. Utána meg a párnádba zokogtál. | I left because you had to be drunk to make love to me... then you sobbed in your pillow... |
Mert csak részegen tudtál szeretkezni velem. Utána meg a párnádba zokogtál. | I left because you had to be drunk to make love to me... then you sobbed in your pillow afterwards. |
"Mindig csak a baj van!" zokogott. | "Oh, bother. Blast!" she sobbed. |
"Nem jó." zokogott Una. | "It's no good," Una sobbed. |
"zokogott Pöfi. | "... sobbed Huffy. |
Aztán egy napon a vőlegénye meghülyült és szakítottak ő meg csak zokogott. | And then one day her fiance got mad and she fell apart and sobbed. |
Bree öt percig halkan zokogott a mosdóban, de ezt sosem tudta meg a férje, mert mikor végül kijött a mosdóból tökéletes volt. | Bree sobbed quietly in the restroom for five minutes, but he husband never knew, because when Bree finally emerged... she was perfect. |
Nincs rá szükség, hogy az érzéseinkről fecsegjünk és zokogjunk, mint mikor Bill Belichick Adele-t hallgat. | There was no need for us to start jabbering about our feelings and sobbing like Bill Belichick listening to Adele. |
A zokogó nőre gondol, aki mindjárt darabjaira esik az udvaron? | You think it was that sobbing woman crumbling to pieces on the patio? |
Ha így lesz, akkor zokogó lányt fogsz hallani. | If I do, you'll hear the sound of girls sobbing. |
Hadseregekben zokogó fiúk! | Boys sobbing in armies! |
Kivéve, ha egy zokogó lányt találok, mert akkor mindketten. | Unless I actually find a sobbing girl, in which case it'll be both of us. |
Közülünk néha még a legerősebb is gyakran magányosnak érzi magát, mint egy gyenge, zokogó gyermek, vagy mint a fura kísértetek. | Even the strongest of us when alone in front of the mirror - can be a weak, sobbing child - or strange demons? |