visszaír

A legnehezebb számomra, hogy azon gondolkozzak, ami itt folyik, amikor leülök visszaírni nektek az Egyesült Államokba, ablakot nyitva a luxusban élők számára.

It is most difficult for me to think about what's going on here, when I sit down to write back to the United States, something about the virtual portal into luxury.

Folyton azt remélem, hogy visszaírsz.

I kept hoping that you would write back.

És nagyon remélem, hogy visszaírsz majd.

And I sure as hell hope that you write back.

- Én pedig visszaírtam.

- And i wrote back.

Persze, hogy visszaírtam.

(scoffs) Of course I wrote back.

És mivel senki se szeretné Anne-t Bath-ban, egyből visszaírtam, hogy Anne egyből odamegy, amint mindent elvégzett itt.

And since nobody would want Anne in Bath, I wrote back straightaway to say she should come as soon as she'd finished everything here.

Akkor te visszaírtál.

Then you wrote back.

Csodálkoztam, hogy visszaírt.

Well, I were amazed when she wrote back.

Elkezdtem írni neki, és, tudja, igazából nem volt rá oka, hogy válaszoljon, és... aztán mégis visszaírt.

I started writing to her, and, you know, she had no good reason to respond, and then she wrote back.

Elmondtam neki, hogy érzek, és... visszaírt, és tovább leveleztünk.

I told her how I felt, and... she wrote back, and we kept writing.

Justin-t, aki visszaírt, hogy... itt és ekkor találkozunk, mire mondtam neki, hogy nálam kéne inkább, erre... azt írta, Eleanor csak a saját helyén dolgozik.

Justin, and he wrote back this time and this place to meet, and I said, "Well, you know, shouldn't we do it at my place?" "Eleanor only works at her place.

Látja, Mr. Sweeney visszaírt neki, bátorította, heccelte.

You see, Mr. Sweeney wrote back, encouraging her, taunting her.

Megadtak egy e-mail címet. Írtam nekik, ők visszaírtak.

I wrote them, they wrote back.

Erre ő visszaírta, hogy... itt van.

And she wrote back... here it is.

És ha visszaírna, olyan lenne mint régen.

And that if she would write back, he would come to wherever she was.

Na mindegy, szóval éjszakákként jön be, hogy visszaírjon az olvasóknak.

Anyway, she prefers to write back here at night.

- Tudod, hogy nem kötelező visszaírnod.

- You don't have to write back, you know.