vérzik

- Ami miatt vérezni kezdett az agya és...

- It caused his brain to bleed and...

- De hát el akarsz vérezni?

- But do you want to bleed to death?

- Ha eltávolítom, vérezni kezd!

He starts to bleeds out.

- Mikor vérezni kezd.

- When you start to bleed.

- Ne! El fog vérezni!

Aw, no, no, no, no, she's going to bleed out.

- Ahmed, vérzek.

- Ahmed, I'm bleeding.

- Anyu, vérzek!

- Mom, I'm bleeding!

- Az előző részekből- Ahmed, vérzek.

- Previously on Tyrant... - Ahmed, I'm bleeding.

- Azt hiszem vérzek.

- I think the bleeding.

- Bocsásson meg, amiért vérzek.

It is. - Forgive me for bleeding.

"Feketébe öltözve, nem vérzel, ahogy azt egy nőnek kellene!

"Dressed in black, you do not bleed like a woman should bleed between the legs!

"Ha vérzel, az ellenségeskedés köztünk már nincs többé."

When you bleed, the animosity between you and me no longer exists

"Soha ne lássák, hogy vérzel."

Never let them see you bleed.

- A fejed... vérzel...

Your head... You're bleeding...

- Add ide a zsét azonnal! Vagy esküszöm szétbaszom az arcod ezzel a pohárral, és halálra vérzel.

- You give me the money now ... or I smash your glass with your face and let you bleed to death on the spot.

- De nem diszlokált. Nem amiatt vérzik.

-The fracture's non-displaced, unlikely to bleed.

Ha az embert többször mellkason lövik akkor általában vérzik.

When people are shot multiple times in the chest, they tend to bleed.

Ha továbbra is vérzik...

If she continues to bleed...

Hillary, a felvételek azt mutatják, hogy az esés következtében egy artéria a fejében vérzik.

Hillary, scans show that the fall caused an artery under your skull to bleed.

Igen, mert onnan vérzik, ahonnan nem szabadna, szétrobbantva az adott testrészét.

Yeah, because he bled from where he wasn't supposed to bleed, causing parts of his body to blow up.

"Ha belénk szúrtok, nem vérzünk tán?

"If you prick us, de we not bleed?

"Ha megszúrsz, tán nem vérzünk?

"If you prick us, do we not bleed?

"Ha megszúrtok, nem vérzünk-e?"

"lf you prick us, do we not bleed?

- "Ha vérzünk, megölünk bárkit".

"If we can kill the bleeding."

- De hát, Mister Vandemar, ha megvágnak, mi nem vérzünk?

Oh, Mister Vandemar, if you cut us, do we not bleed?

A kapillárisok nem véreztek és... látod ezeket, itt?

There was absence of bleeding in the capillaries... and, see these here?

A lábujjaim véreztek.

Toes were bleeding.

A szemei véreztek.

-He was bleeding from the eyes. Have you ever seen that before?

A zúzódásos sérülések nem véreztek.

The crush injuries didn't exhibit bleeding.

Amelyen át a halál beállta után is véreztek.

That continues to bleed after rigor mortis.

"a megszálltak nem véreznek. "

"The afflicted ones wouldn't bleed."

- A májvénái véreznek.

- His hepatic veins are bleeding.

- A smasszerek is véreznek.

Pigs bleed too!

- A varixai véreznek.

- His varices are bleeding.

- A varixok véreznek.

- Varices are bleeding.

Akikkel együtt harcoltam és véreztem. Az Öreg, a legénység, ők a családom.

The ones I fought with and bled with, the old man, this crew, they're my family!

Az anyám vasalózsinórral vert, amíg csak nem véreztem.

My mother used to whip me with an electrical cord till I bled.

Együtt harcoltam és véreztem az embereimmel!

I have fought and bled alongside my men.

Lélegzem, nem véreztem el, ami azt jelenti, hogy nem talált létfontos szervet a golyó.

I'm breathingand I haven't bled out, which meansno vital organs have been hit.

Megint véreztem érted, Louis.

I did it again ... I bled for you

Az egyik muszlimos társad rávetted, hogy üssön erősebben, erősebben, amíg már véreztél.

You got one of your fellow Muslims to hit you harder, harder, until you bled.

Hála Istennek véreztél is.

And you bled, thank God.

És még nem véreztél?

And have you bled yet?

És véreztél...

And you bled...

"Buszon vérzett a kórház felé menet"

"She bled in the van on the way to the hospital."

- Csak a nyomás miatt nem vérzett el.

The only reason brian hasn't bled out is the compression

- Igen, és nagyon vérzett.

- y es, and she bled a lot.

- Pokolian vérzett.

- It bled like hell.

- Valakinek vérzett itt.

- Someone's definitely bled out here.

A testvéreink, akikkel együtt ettünk, harcoltunk, véreztünk...

- 3 Expendables Our brothers, men we ate with, fart with, bled with, dead!

Jeff és én együtt harcoltunk, véreztünk, és haldokoltunk végig a háborúban.

Jeff and I fought, bled and died together, all during the war.

Szolgáltuk. Harcoltunk. véreztünk érte.

We served it, fought for it and bled for it.

- Inkább vérezzek el!

~ I'd sooner bleed to death!

Azt akarta, hogy vérezzek, tehát megtörtént.

She wanted me to bleed, and it happened.

Csináld úgy, hogy vérezzek!

I want you to make me bleed.

Durván, érted? Úgy, hogy vérezzek!

Punch me for real, make me bleed.

Hadd vérezzek el ebben a székben.

Let me bleed to death in this chair.

- Ne vérezz!

-Stop bleeding!

Azt akarom, hogy vérezz

I want to make you bleed.

Aztán kiégeti a sebet, hogy el ne vérezz odalent.

And then he's gonna cauterize the wound... so he doesn't bleed out of his nether regions.

Csak el ne vérezz nekem, jó?

Just don't bleed out, all right?

Csak ne vérezz össze engem!

Just don't bleed on me too much.

"Ne vérezzen, Istenem, ne vérezzen!"

"Stop bleeding, oh, God, please stop bleeding."

- Csak ne vérezzen.

- Just tamponade the bleeding.

- Ha azt szeretné, hogy minden lépésnél vérezzen.

If you wish him to bleed afresh with every step.

- Hadd vérezzen el, a geci!

- Let him bleed.

- Hadd vérezzen!

- Make him bleed.

Gyerünk, fiúk, vérezzünk!

Blood red! Let's go, let's bleed!

Vörös tintát vérzünk, de ez nem indok arra, hogy vérezzünk.

We are bleeding red ink, which is the only thing we should not be bleeding.

Ha ők lépnek, akkor vérezzenek.

They move, they bleed.

Hadd vérezzenek.

Let them bleed.

Inkább legyenek elégedetlenek az emberek és utáljanak engem, semmint vérezzenek vagy meghaljanak.

I'd rather people be upset and hate me than be bleeding or dead.

- Nekem is kell véreznem?

-Do l have to bleed? -No.

Ez az a jelenet ahol véreznem kellene?

So is this where I'm supposed to bleed?

Ha véreznem kell, akkor vérezni fogok.

They need me to bleed, then I bleed.

Miért kell mindig véreznem miattad?

Why do I always have to bleed for you?

Csak azt tudom hogy folyton vérezned kell ezért.

All I know is, you always have to bleed for it.

A férfinak nyugodtan kellene véreznie.

A man should get to bleed in peace.

El kellett volna csak véreznie, semmi kár.

It was just supposed to bleed out, no harm done.

És amikor a méhének véreznie kellett mindene vérzett.

And when her uterus was supposed to bleed, everything bled.

A lelkeknek vérezniük kell?

Uh, are souls supposed to bleed?

"A tünetek közt szerepelnek hólyagok, szívelégtelenség, és vérző szem"?

"Symptoms include pustules, catastrophic heart failure, and bleeding eyes"?

"Drága vérző szíveim,

"Dear bleeding hearts,

"O, bocsássanak meg, te vérző darabja a világnak,

"O, pardon me, thou bleeding piece of earth,

"Remélj az Úrban, Jézus vérző szívében."

"Ηope in the Lord, the bleeding heart of Jesus. "

- Ez a vérző fából van.

- It's from the bleeding tree.