ugat

"Szőrös vagyok." "Szeretek ugatni."

Uh, I have fur, I like to bark.

A kutyám elkezdett ugatni 12:00-kor múl éjjel... és hajnali hatig nem hagyta abba.

My dog started to bark at 12:00 last night... and didn't stop until 6:00 this morning.

A ló megtanul ugatni, és a végén...

The horse learns to bark, and then he...

Amint el kezd ugatni, megverik.

They plan to beat it when it starts to bark.

Azt sem tudja, hogyan kell ugatni?

She doesn't know how to bark, even?

- Nekem is, de nem ugatok.

- Neither have I. I'm not barking.

- Nem. - Tudod, én csak ugatok, de nem harapok.

No.Because you know, I'm all bark and no bite.

- Úgy ugatok, mint egy kutya?

- Am l barking like a dog?

-Ha akarod ugatok, mint egy kutya!

I'll bark like a dog if you want!

De ugatok is.

But I bark, too.

- Ha együttérzésre vágysz, rossz fának ugatsz.

If you're looking for sympathy, you're barking up the wrong tree.

- Miért nem ugatsz?

What? -K9, why don't you bark or something?

- Te ugatsz.

- You were barking.

Ahogy a tölgy mondta a beagle-nek, rossz fát ugatsz.

As the oak said to the beagle, you're barkin' up the wrong tree.

Azt tudom, hogy te nem ugatsz.

I know you're not barking.

Csak azt mondom, ha egy élőlényt az otthonodba fogadsz, táplálod és feltakarítasz utána, nem lenne várható, hogy ugat rád, ahányszor besétálsz az ajtón.

All I'm saying is that when you take a creature into your home and you feed it and you clean up after it, you don't expect him to bark at you every time you walk in the door.

Mi történt? Azt hiszem az rendben van, ha ugat, és az is, ha szaporodni akar.

I guess it's okay to bark and it's okay to hump.

Miért ugat minden kutya miattad, mint egy őrült?

Why did you get all our hounds to bark like crazy?

Vicces, egy lovag ugat.

It's funny for a knight to bark.

Dohányzunk, játszunk lőporral, ugatunk a macskára?

Do we smoke or play with gunpowder or bark at the cat?

Isten hozott titeket a Langhambe, ahol csak ugatunk, de nem harapunk.

welcome to the Langham, where we're all bark and no bite.

Nagy harmóniában énekelünk és ugatunk.

We'll sing and bark In two-part harmony

Pechedre mi nem félünk tőled mint a kislányok, ráadásul harapunk is, nem csak ugatunk, seggfej!

Problem for you is we don't scare like girls. And our bite's as good as our bark, asshole.

És mint kigyógyult erőszakos, tudom, hogy csak ugatunk, de sosem harapunk.

And as a recovering bully, I know that we're all bark and no bite.

- és ugattok, mint a kutyák. - Ez nevetséges.

For starters, you two stand here barking like yappy dogs.

Csak ugattok, de nem haraptok. "Mind csak ökörködik, de semmit nem csinál" mondaná a nagyapám.

You're all bark and no bite.

Ha sokáig ugattok, kihűI a kajátok.

The longer you animals bark, the colder your lunch gets.

A biztonságiak nem követnek a boltban, a kutyák nem ugatnak meg és egész nap nem nézett senki Samuel L. Jacksonnak.

Security guards don't follow me around in stores, dogs have stopped barking at me, and no one mistook me for Samuel L. Jackson all day.

A brit kutyák tuti nem úgy ugatnak, hogy Pip-Pip".

Dogs in England do not say "pip pip" when they bark.

A kutyáim ugatnak.

My dogs are barking.

A kutyák nem érzik meg a földrengést, és olyankor ugatnak?

Can't dogs sense when there's an earthquake? And they bark?

A kutyák ugatnak, a gyerekek kövekkel dobálnak.

Dogs bark, the kids throw rocks, man.

Harvey, már megint a Holdat ugatod?

You're barking at the moon, moron.

Vakarod a fejed, ugatod a postást...

You're scratching your head. You're...barking at the mailman.

Waller asztal mögül ugatja a parancsait.

Waller barks orders from behind a desk.

És tudod, hogy csak a rossz embereket ugatja meg.

And you know that Puffy, he only barks at the bad people.

Így a macska ugatja most a kutyát, és Pompeius üldöz engem.

"Now the cat barks at the dog and Pompey is chasing me.

Gondoltam, csak a látogatókat ugatják meg. Nem is tudom.

I-I figured maybe they only bark at visitors.

Uram, ezek a kutyák miért mindig a rendőröket ugatják meg?

Sir, why do these dogs always bark on the policemen?

Én csak ugattam néhányszor.

I just barked a couple of times.

- Eddig még soha nem ugattál.

- You never barked before. - Oh.

Te ugattál.

Yöu barked.

- 'Pár órával később megint rám nézett ugatott egyet, félre fordította a fejét és egy kis robbanás ment végbe.

He goes, "Well, a few hours later, he's looking at me again, "but then he barked, turned his head sideways, winced, and an explosion went off."

- Mert ugatott.

- Because he barked.

- Várjon! Múlt éjjel ugatott rám.

He barked at me last night.

A Farnsworth-öm ugatott.

My Farnsworth barked.

Alig ugatott.

Chili- he barely even barked.

A rendőröket letartóztatták, a szék felszikrázott, és Hádész vérebei ugattak

The cops were charged, the chair sparked and the Hound of Hades barked

Azelőtt a külvárosban éltem, de ... a kutyák ugattak minden este, amikor jöttek.

(SIGHS) I used to live in the suburbs, but the dogs always barked at night when they came around.

Nem lepődnék meg, ha azért ugattak volna, mert megrugdosta őket.

I wouldn't be surprised if they barked because he kicked them.

Úgy ugattak, mint a kutyák és előre megmondták a jövőt.

They barked like dogs and predicted the future.

* Ugrált és ugatta a vízben levő kutyát. *

# She leapt and she barked at that dog in the water. #

De ha bement valaki az istállóba, és kihozta a lovat és a kutya nem ugatta meg, az nyilvánvalóan olyan ember volt, akit a kutya jól ismert.

Well someone had been into the stable and taken out the horse and the dog had not barked. So obviously this midnight visitor was someone the dog knew well.

Emlékeztek arra a kutyánkra, aki csak a feketéket ugatta meg?

Remember that dog we had that only barked at black people?

Ezért nem ugatta meg soha az indiánt.

That's why he never barked at the Indian when he tried to sneak in the house.

Egy esélyt sem hagysz ki, hogy ugasd a szlogeneket!

You don't miss a chance to bark your slogans.

Süti, ne ugasd le a testvéredet!

Cookie, stop barking at your brother!

És ne ugasd meg őket!

And don't bark at them.

- hogy ne ugassa meg többet?

- before he'd stop barking?

Azt akarod, hogy ugassak?

You wish me to bark?

Kényszerítve, hogy kutyaként ugassak!

Forced to bark like a dog !

Mi legyen a következő, könyörögjek vagy ugassak?

What do I do next, beg or bark?

Ne ugassak, ne ugráljak a postásra!

No barking. No tackling the mailman.

Te kéred ugassak neked, amikor egy lovag voltam?

You should have asked me to bark when I was a knight.

- Lil' Bow Wow, ugass csak...

-Lil' Bow Wow, keep barking...

- Most, Voight. Ne gyere ide, és ugass le, különben lekerül rólam a póráz.

Don't come in here barking at me, or you're gonna see me off the leash.

- Ne ugass, te korcs!

- Stop barking dog!

Aludj vagy ugass.

You either bark or sleep.

Azaz ugass!

I mean, bark.

- Csak hogy ne ugasson.

Alsayste, you junkie! It's so he won't bark.

- Fogd be a száját, ne ugasson.

Close his mouth. It shouldn't bark.

Akkor aztán adok neki okot arra, hogy ugasson, mikor lövöldözni kezdem a söréteket a kis bogárszemű korcs seggébe.

And then I'm gonna give him something to bark about when I start popping pellets in his little bug-eyed bastard's ass.

Aztán rávettem, hogy ugasson.

Then making her bark like a dog.

Csak azt akartam, hogy ne ugasson az az átkozott kutya.

All I wanted was for that damn dog to stop barking.

Gyertek inkább ti is, ugassunk egy jót!

Come on, let's get our bark on.

Ne ugassatok, közénk tartozik.

Stop barking, one of ours

Mondd meg a kutyáidnak, ne ugassanak, ha beszélek.

Tell your dogs to quit barking so we can talk.

Nem tudod megúszni, hogy beinduljon a riasztó vagy hogy a kutyák ugassanak, de álcázni tudod, hogy miért is történik.

You can't keep alarms from going off or dogs from barking, but you can mask why it's happening.

Nincsenek kutyák, hogy ugassanak.

There's no dogs barking.

Szóval megtanulják hogy ne ugassanak.' Küldje csak el, nagyszerű, kipróbáljuk.

So, eventually, they learn..." "...they learn not to bark." I'm like, "Okay, send us the collar.

Ébren kell tartanod őket, hogy ugassanak, ha kell!

You keep them awake. So that when needed... they bark!

Csak úgy kell ugatnod, mint egy kutya.

You're gonna have to bark like a dog, though.

"Másik úton menjünk haza, hogy elkerüljük az ugató kutyát"?

"S-should I drive home a different way to avoid the barking dog?"

- Egy ugató kutya.

A barking dog.

A fa pozícióból hullámzó mozgással lemegyünk a lefelé ugató kutyába.

We flow from the tree to downward barking dog.

A folyó, a híd, az ugató kutya, a vonat... Claire mindent elmondott.

the river, the bridge, the barking dogs, the train -- everything claire said.

A postásnak ott vannak az ugató kutyák, a prostituáltaknak pedig... - ez jut.

If you're a mailman, you got barking dogs, and if you're a hooker, you got this.