| # hogy valakinek támaszt nyújtsak. # | ♪ somebody to lean on ♪ |
| Ilyenkor kell valaki, aki támaszt nyújt mondjuk a férje, vagy a barátja. | You know, it's times like this when you need someone to lean on. - Like a husband or boyfriend or... |
| Nem volt senki, aki támaszt nyújtott volna. | I had no one to lean on. |
| Nincs, aki támaszt nyújtson. | We have no one to lean on. |
| Vannak olyan emberek, akik, ha kell, megmentenek, ha kell, megvédenek és segítenek, és mindig melletted állnak, ha támaszt keresel. | There are people in the world to save you when you need saving cover your ass when it needs covering and are always there when you need someone to lean on. |
| A telefonpóznát támasztom egy tavaszi éjjelen s egy gyilkos szívét kémlelem továbbá Shing Csong Wi | On a spring night I ponder, leaning on a telephone pole the truth hidden in the heart of a murderer and Chong Wi Shing |
| Ismétlem, ha azon kaplak hogy támasztod a falat, végeztél. | [Phone Ringing] Again, if I catch you so much as leaning on a wall, you're done. |
| Hogy őszinte legyek, amit találtam inkább egy állat támadását támasztja alá. | Well, to be honest, what I found here leans more towards an animal explanation. |
| És John az erősítőnek támasztotta a gitárt. | And John leaned his against the amp |
| Mintha a két követ egymásnak támasztották volna és közéjük öntöttek valamit, majd sugárnyalábbal vagy egy lézerrel, egy tömbbé olvasztották a sziklákat. | JASON MARTELL: it's almost as if two stones were leaned together and they infused it with some type of high-radiation beam or a laser that would then fuse the rocks together. |
| Csak támaszd az ajtónak és csengess be! | Just lean it against the door and ring the bell. |
| Hozza ide, és támassza a nagy szoba ablakához... hogy be tudjon törni a felső lépcsőházba, érthető? | Bring it back here and lean it up against the great window in the main room... so that you can break in on the upper landing-- understanding ? |
| Csak támasszátok le, oda az ablakhoz. | Dad. Uh, just lean it up against the window there, will you? |
| Betegeket gyógyítsatok, halottakat támasszatok, poklosokat tisztítsatok, ördögöket űzzetek." | "Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers and cast out demons." |
