Ezentúl gondoskodom róla, hogy minden Holit a véremmel színezek. | Henceforth let's ensure, that every Holi is coloured in blood! |
Nagyon szépen színezel. | Oh, beautiful colouring in. |
A fa és a nedű közti reakció azért fontos, mert maga a fa ízesíti és színezi meg a nedűt. | Now, there's a subtle reaction between the wood and the spirit, because the wood actually flavours and colours the spirit. |
Nem színezzük ki együtt? | - Do you want to colour with me? - GIRL: |
A férfiak arcfestéke színezett sivatagi agyag, a fekete rúzsuk, zúzott, elszenesedett kócsag csont, parfümként pedig sivatagi növényeket használnak, hogy ellenállhatatlanná tegyék magukat. | The men decorate themselves with coloured clays from the desert with the crushed, charred bones of egrets for their black lipstick, and with perfumes from desert plants to make themselves irresistible. |
Hajfestés, plasztikai műtét... színezett kontaktlencsék, áll és arc implantok... | Hair colour, plastic surgery, coloured contact lenses, chin and cheek implants, 15 years older. |
Kinek kellene egy színezett kő? | Who wants a coloured stone? |
Sokak elképzelése szerint, színezett ajkuk a prostituáltaknak vagy a szüfrazsetteknek van. | In the minds of many, coloured lips are worn by prostitutes or suffragettes. |
Én rajzoltam az üdvözlőlapokat, mert én tudtam rajzolni, de te színezted ki tökéletesre. | I drew the cards because I could draw and you coloured them in, perfectly! |
A pézsmaszőrt egy új festékkel színezték... amit most szabadalmaztatott egy kanadai férfiruha-gyártó cég. | The hair was coloured with a new dye, patented by a menswear company in Canada. |
Jó, de egy kicsit színezd ki. | Yes, tiny bit more colour. |
Menj a szobádba és színezd ki az egyik kifestődet! | Go in your room and do some colouring in. |
Azt akarja, hogy a szerelem színezze be. | Wants to be coloured by love. |