| - Ne haragudjatok, de elrabolnám Wade-et, hogy segítsen paradicsomot szeletelni. | Sorry, guys, I'm gonna need Wade to, uh, to slice the tomatoes. |
| Darabokra foglak szeletelni! | I'm going to slice you to pieces. |
| Ha meghalsz és a testedet a tudománynak ajánlod, úgy fogom szeletelni a te agyadat, mint a Canadai békön szalonnát. | If you die and donate your body to science, I promise to slice your brain like Canadian bacon. |
| Sokkal több időm van tanulni, és az a legjobb, hogy nem kell reggel 5:00-kor felkelnem grapefruitot szeletelni. | You know, I've got a lot more time for my studies, and the best part is not having to wake up at 5:00 A.M. to slice grapefruit. Things couldn't be better. |
| Tudod, azok, amiket szeletelsz. | You know, the ones that you slice. |
| Csúszunk-mászunk. borotvával szeletelünk. | We crawl along... - slice with razors... - |
| Én Rendszerelvű Módszertannak hívom a csoport stratégiáját. Képzeljünk el egy almáspitét, amit rengeteg apró darabra szeletelünk, majd minden egyes szelet élére egy megbízható férfit, vagy nőt állítunk, és ezen személy irányításával a teljes szervezetet felügyeljük. | These people work in what I call a Systemic Methodology, - meaning that you take an apple pie, just imagine, and you slice this apple pie - into lots of very small pieces, and you put in front of - |
| - Kígyóuborkát szeleteltek a vízbe. | - They have cucumber slices in the water. |
| Ott... felvagdostak, szeleteltek, | -They.... They sliced and carved and tore at me in ways that you.... |
| Szóval elmentem a boltba, és vettem a flancos húsból, amit előttem szeleteltek fel, sajtot, ami nem neon, és milyen fajta kenyeret kértél? | So I went to the food store, and I got the fancy meat that was sliced in front of me, cheese that's not neon, and what kind of bread, you ask? |
| aztán én szeletelem, szeletelem, szeletelem és aztán én verem, verem, verem. | I slice, slice, slice... like a cucumber! |
| Ez a fickó a legzamatosabb részt vágja ki a vesepecsenyéből, igazán vékony, apró darabokra szeleteli és úgy szárítja ki. | This guy takes the juiciest cut of filet mignon, slices it real thin and makes jerky out of it. |
| Tegyük fel, hogy átmész. Előbb-utóbb úgyis jön valaki, aki jobban szeleteli a juhsajtot! | Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar. |
| De ha szeleteljük, akkor áfonyadzsem. | But I'm sorry, if you slice it, it's cranberry jelly. |
| Ha Luogang fogás van, Ő majd szeleteljük megnyitni a hasad És megteszi a szörnyeteg. | If Luogang catches you, he'll slice open your belly and take the monster. |
| És miért nem őket szeleteljük fel? | Yeah? Why don't we just bloody slice them up? |
| Attól függ, hogyan szeletelitek. | Depends on how you slice it. |
| Ez a legjobb dolog, ami a kenyérrel történhetett azóta, hogy... szeletelik. | This is the best thing to happen to sliced bread since... sliced bread. |
| De én szeleteltem fel a retket! | I sliced the radish! |
| Levágtam a héját, átlósan szeleteltem, pont úgy, ahogy az úr szereti. | Cut off the crusts, sliced it diagonally, just how you like it, sir. |
| Sage megjegyzi, hogy milyen szépre szeleteltem a hagymát? | How finely sliced my scallions are? |
| - Húsz deka szeletelt szalonna, Sabrina. | - Half a pound of sliced bacon, Sabrina. |
| - Meg szeletelt virslit. | - And sliced-up hot dogs. |
| - Nem szeletelt én , mint egy rohadt mangó, ember. | - He sliced me like a friggin' mango, man. |
| A férfivel, aki feltalálta a szeletelt kenyeret? | The man who said "What if we sliced the bread before we sold it?" |
| A legjobb dolog a szeletelt kenyér óta! | You're--you're the best thing since sliced bread. |
| Egy pengével olyan vékonyra szeletelte, hogy egy kis olajjal a serpenyőben szinte elolvadt. | He used a razor and sliced it so thin it would liquefy in the pan with a little oil. |
| Nyersen szeleteltétek fel? | And just sliced raw? |
| Maguk szerint az én papírvágómmal szeletelték fel? | You think he was sliced up on my paper cutter? |
| Hadd szeleteljem fel. | Let me slice it. |
| A te feladatod, hogy szeleteld a lányok arcát. | Your job now, is to slice girls faces. |
| Ez az, szeleteld fel! | Yeah, slice her up! |
| Inkább gyengéden szeleteld. | Instead of chopping it like you're going to kill it, gently slice it. |
| Kelet-nyugati irányban szeleteld őket. | You slice 'em east-west. |
| Ne szeleteld ilyen vékonyan, Teddy bácsi! | What are you cutting thin slices like that for? |
| Rángassátok ki onnan, és szeleteljétek apróra! | Drag him out of there and slice him to bits! |
| Azon tűnődöm, inkább szeleteljek... vagy daraboljak? | I wonder, is it more of a slice... ..or a chop? |
| - És... szeletelj citromot! | And... slice the lemons. |
| Ö.. azonban a paradicsom ne szeletelj legyen. | Err.. however I don't want the tomato sliced. |
| - Én nem leszek egy húsdarab, amíg ti azon harcoltok, hogy ki szeleteljen fel, | - I'm not gonna be a piece of meat while you all fight over who gets to slice me up |
| Azt hiszem itt az idő, hogy szeleteljünk egy kis friss szalonnát! | I think it's time to slice of some fresh bacon! |
| - Ezek láb-szeletelő lézersugarak. | Paul: Those are feet-slicing laser beams. |
| Ahogyan Dr. Franklin korábban említette, a centauri fegyvereket inkább robbanékony és nem szeletelő módban használják. | As Dr. Franklin mentioned earlier Centauri weapons are designed to be used in an explosive, not slicing, mode. |
| Az ütés egy lefelé irányuló szeletelő mozgásból származik. | The blow was delivered in a downward slicing motion. |
| Kapok egy új szeletelő-gépet. | I'm getting a new slicing machine. |
