"Van bennetek valami nyerö ha ilyen szenzációs kölyköket tudtatok produkálni! " | "Well, there must be something right about you guys... for you to produce such beautiful and amazing kids". |
Biztosan nagy kihívás zseniálisat produkálni, mint például... | I'm sure it's quite a challenge to produce genius such as... |
Egy valamit tudnék most produkálni: hogy felnyomom az öklöm a seggedbe. | The only thing I'd like to produce right now is a fist up your ass. |
Ez az én, uh, törvényes búcsúajándékom azért, mert nem vagyok képes örököst produkálni ennek a nagyon különleges családnak. | It's my, uh, in-laws' parting gift for not being able to produce someone to carry on the legacy of this most extraordinary family. |
Hogy kénytelen vagy produkálni minden körülmények kőzött. Hogy mások választanak helyetted. | That you are expected to produce this under any kind of circumstances... that other people pick and choose for you. |
Szóval, belehúzok, és produkálok. | Look, hey, I'm a producer, yeah? |
Édesem, producer vagyok, úgyhogy produkálok. | Baby, I'm a producer, so I produce. |
Semmit nem kapsz, amíg nem produkálsz eredményeket. | You're not gonna get anything unless you produce results. |
Aki tudja csak akkor vetheti meg a lábát egy gazdag családba ha trónörököst produkál. Azonnal. | Someone who knows the only way to solidify his standing in a wealthy family is to produce a male heir... immediately. |
De ahogy szétnézünk a Naprendszerben, láthatjuk, hogy a legcsekélyebb légkör is rendkívüli időjárást produkál. | But as we look out into the solar system, we see it only takes the slightest atmosphere to produce extraordinary weather. |
Miért nem produkáltok semmit? | Why can't you produce anything? |
-És azok változást produkálnak. | - And they produce changes. |
És ha ezután sem produkálnak, kirúgom mindkettőt. | Now, they don't produce after that, I will fire them both. |
Az igen csak potens motor, ami mindezt produkálja egy 6 literes, iker turbós V12. | The engine that produces this almighty oomph is enormous - a 6-litre twin turbo V12. |
30 évnyi kísérletezés soha nem produkált egy használható jelöltet sem. | 30 years of experiments never produced a single viable candidate. |
A hatalmas világóceán óriási felhőszakadásokat produkált, áradásokat és kőzetkopásokat okozva. | The giant world ocean produced huge rainstorms causing flooding and erosion. |
A kvantum időmeghatározás már ezelőtt is produkált pontatlan eredményeket. | Quantum dating has produced inaccurate results before. |
Ami a mesés alakokat illeti, Anglia ezekből rekordtermést produkált. | Speaking of fabulous characters, England has produced a bumper crop. |
Az étrend olyasmit produkált, amit a gyógyszerek és műtét még soha ezelőtt: a szívbetegség tényleges visszafordulását. | The diet produced something that medication and surgery never had before: Actual reversals of heart disease. |
Az elmúlt két hétben ti ketten pontosan egy nagy szart produkáltatok. | Over the last two weeks you two have produced exactly squat. |
Hadd mondjam el én, hogy mit produkáltatok. | Let me tell you what you've produced. |
- Most pedig minden idődet mulatókban töltöd, és csak a legrosszabb embereknek adsz szeretetet, mint a DJ-knek és a klub tulajdonosoknak, a fickóknak, akik azt mondják, producerek, de semmit sem produkáltak. | But now, you spend all your time in nightclubs, only bringing love to the worst type of people, like DJs and club promoters and guys who say they're producers, but when you look them up, they haven't produced anything. |
A kísérleteim a szifilisz és a tuberkulózis egyesítésével olyan eredményt produkáltak, melyet még nem látott az orvostudomány. | My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis... have produced results unseen in the history of medical science. |
Gondos genetikai tenyésztés produkálta ezt a mutánst, e rabszolgát, ki fel tudta szabadítani urait. | It was careful genetic breeding that produced this Mutant. This slave who could free his masters. |
A nőstény, aki Egyesnek hív különb az esze... és magasabb intelligenciájú gyerekeket produkálna. | The female you call Number One has the superior mind... and would produce highly intelligent children. |
Eredményt kell, hogy produkáljak. | I have to produce for you. |
És hogy kihozza ezt a teljesítményt, az alap, 6 literes ikerturbós motort felfűtötték, hogy 616 lóerőt produkáljon. | And to deliver that kind of performance, the standard issue six litre twin turbo engine has been stoked to produce 616 horsepower. |
Minden gyerekhez gondosan választjuk ki a hozzá illő szörnyet, hogy kiváló sikolyt produkáljunk a megbízható energia érdekében. | ANNOUNCER: Carefully matching every child to their ideal monster... -( roars ) -( screaos ) to produce superior scream refined into clean, dependable energy. |
Ezektől az asszonyoktól elvárták, hogy évi egy gyereket produkáljanak. | These women are expected to produced one child a year. |
Valami szegény lélek alamizsnát kér Istentől, ...és nekem csodát kellene produkálnom? | Some poor soul asks God for a hand-out, so I'm meant to produce a miracle? |
Nem vagyok király, csak egy játékszer, akinek örököst kell produkálnia. | I'm not a king. but a tool to produce an heir. |