megkövez

Amikor próbáltak megkövezni, a pálca biztos helyre küldött minket.

When they tried to stone us, the staff magically transported us to safety.

Arra buzdította a tömeget megkövezni Stephen.

He encouraged the crowd to stone Stephen.

És megkövezünk!

You'll be stoned!

"köveket ragadtok és megköveztek engem." "A kövekből azonban tűz csap ki és titeket éget meg."

"you will pick up rocks and stone me, and fire will come from the rocks and devour you."

Antiochia jámbor lakói is pont ezt kérdezték, mielőtt megköveztek.

- That's what people of Antioch said... right before they stoned my ass.

Az unokatestvérem volt, hogy megköveztek.

My cousin was to be stoned.

Ha ő megköveztek, ez túl van a hatáskörén.

If he is stoned it is beyond my purview. They want him crucified.

Köveket hordanak maguknál, és most betörtek a színházba, és megköveztek, jól tudván, hogy nem védhetjük meg magunkat, mert sabbatkor nem harcolunk!

Prefect, they carry stones. And now, they burst into the theatre and stone us knowing we will do nothing to defend ourselves. Because it is the Sabbath!

A republikánusok megköveznek minket.

We'll be stoned by republicans.

A tanítványok feletek: "Rabbi, a zsidók megköveznek és te visszamennél?

The disciples said to him: "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and you want to go back there?

Ha felfedem az arcom, megköveznek.

if I show my face they will stone me.

Ha szégyenben térek haza, megköveznek, és aztán köveket dobálnak rám.

If I return in shame, I'll get stoned... and then they'll throw rocks at me.

Maradj lent és csendben, különben valószínűleg megköveznek minket.

Stay low and quiet, or they're likely to stone us.

"Ki megölöd a prófétákat és megkövezed azokat, a kik te hozzád küldettek, hányszor akartam egybegyűjteni a te fiaidat

He who killed the prophet... who beat the messenger with a stone. I've tried hard to gather you all together.

Ki megölöd a prófétákat, és megkövezed azokat, kik hozzád küldettek,

The city that murders the prophets stones those who are sent to her.

Talán ki kéne vinnünk Mr. Pechinskyt, hogy megkövezzük?

Should we Pechinsky stone?

Aztán megkövezik.

Then get smashed by stones.

Hajnalban megkövezik.

She will be stoned at dawn.

Az én időmben degenerált volt a nevük, és megköveztük őket... hatalmas kövekkel.

In my day we called them degenerates, and we stoned them... with big rocks.

Betemettük kint a sivatagban... egész a nyakáig... megköveztük... és én golyót eresztettem a fejébe.

We drove him out to the desert... buried him up to his neck... stoned him... and then I put a bullet in his head.

20, 25 éves lehetett mikor megkövezték.

He was between 20 and 25 when he was stoned.

A bérlők azonban megragadták a szolgáit; az egyiket megverték, a másikat megölték, a harmadikat megkövezték.

But the vine-growers grabbed his servants, they beat one, killed one, and stoned a third.

A bíróságon megkövezték, és halálra ítélték.

The People's Court stoned him and put him to death as a murderer.

Amikor ma reggel azzal az öreg elefánttal eljött hozzám, az emberek köszöntötték, míg az új autómat megkövezték és összekarcolták.

When you came this morning to my house on this old elephant... people greeted him whereas they stoned and scratched my new car.

Az unokatestvérét megkövezték a ketrecében.

A cousin was stoned in the cage.

Aligha van abban a helyzetben, hogy engem megkövezzen, mivel bűntett helyszínére tértem vissza.

I'd hardly say you were in a position to throw stones, considering I came back to a crime scene.