kihal

Ahogy az éghajlat változik, Ausztrália vízalatti kertjei elkezdenek kihalni.

As the climate changes... undersea gardens in the gulfs of South Australia... are beginning to die out.

Nem fogunk kihalni olyan könnyen!

We're not going to die out that easily!

Az állati ösztöneink természetesen öröklöttek, de kommunikálnunk kell, különben visszafejlődünk és kihalunk, mint egyes fajok.

Our animal instincts are inherited of course but we have to communicate, otherwise we will degenerate and eventually die out as a species.

Különben kihalunk.

Otherwise, we'll die out.

A hazugok kihalnak.

The liars die out.

Azt hiszik hogyha nem marad utánpótlás, a Goa'uldok lassan kihalnak.

They must think that, if the Goa'uld have no new hosts to infest, they'll die out.

Láttam már bálnát a tévében, de jó lenne egyet élőben is, mielőtt kihalnak.

I saw the fish you on TV. I would not see? some even live rather than die out.

- A szövetség állítólag kihalt... a 19. században, csakhogy nem így van.

The cabal supposedly died out in the 19th century, but they didn't.

- Buddha szülőföldjét - a buddhizmus majdnem kihalt, elpusztították a Hindu királyok és a muszlim megszállók.

- the country of the Buddha's birth - Buddhism had all but died out, destroyed by Hindu kings and Muslim invaders.

- De hát az a 16. században kihalt.

That thing died out in the 16th century. Yeah.

100 év múlva is éneklik majd őket, mikor a királyi család már rég kihalt.

They'll sing your songs even in 100 years, after the royal family's died out.

A legtöbb hüllő kihalt.

Most of the reptiles died out.

30000 évvel ezelőtt kihaltak a neandervölgyiek.

30,000 years ago, the Neanderthals died out.

A szkeptikusoknak, akik szerint a dinoszauruszok kihaltak 65 millió évvel ezelőtt, ...a bojtosúszójú hal esetét hoznám fel példaként.

For skeptics who believe that the dinosaurs died out 65 million years ago, I point to the case of the coelacanth.

Amikor az óriás sauropodák kihaltak, a nagyragadozók elvesztették a fő táplálékforrásukat, és ez megpecsételte sorsukat.

When the giant sauropods died out, the giant predators lost their main food supply and they too were doomed.

Apám mondta mindig, hogy ha le tudsz ütni egy halat, lecserélni egy gumit és megnyúzni egy őzt, akkor túlélnél egy apokalipszist, miután a zombik kihaltak.

My dad always said if you could gut a fish, change a tired, and dress a deer, you might survive the apocalypse after all the zombies died out.

Az apja szivacsokat gyűjtött, de kihaltak. - Miért haltak ki?

His daddy was a sponge diver before they died out.

Miért? Ha bármi történne a fészekkel, az egész boly kihalna.

Well, if anything were to happen to the nest, the entire colony would die out.

Hagyni fogjátok, hogy az összes férfi kihaljon?

Are you gonna let all the men die out?

Nem hagyhatjuk, hogy egy ilyen hosszú és gazdag múltra visszatekintő vallás és kultúra kihaljon.

We cannot let a religion and a culture so rich in history die out.

És nem szabad hagynunk, hogy ez a szenvedély kihaljon.

And, never let this flame die out!

Nem akarom, hogy spártai családok teljesen kihaljanak.

I don't want any Spartan family to die out.

Várták, hogy kihaljanak az állatok, és hogy visszatérjenek a démonok...

Waiting for the animals to die out, and the Old Ones to return.