kiég

"Jobb kiégni, mint eltűnni."

"Better to burn out than fade away."

Jobb kiégni mint elhalványodni!

It's better to burn out... than to fade away!

Mi jobb, kiégni vagy köddé válni?

Is it better to burn out than to fade away?

De ha mindennel és mindenkivel ezt csinálod, kiégsz.

Yeah, but if you fight everyone and everything, you just burn out.

Még a végén kiégsz!

Or else you're gonna burn out.

kiégsz és akkor...

burn out and...

Ilyen tempóval kiégünk a hétvégére.

At this rate, we're gonna burn out by the end of the week.

A prototípusok ártalmatlanok, percek alatt kiégtek, de ez?

The ... the prototypes are harmless, burn out in minutes, but this?

Csak ne túl gyorsan, mert kiégtek.

Just don't live it too fast. You might burn out.

Teljesen kiégtek?

Did they burn out?

- Baby, a sztárok kiégnek.

- Baby, stars burn out.

6 órán belül kiégnek.

- Countdown? - They burn out after six hours.

Mert sokba kerül kicseréltetni, és kiégnek! Ezért!

Because it costs too much to replace and they burn out!

Mi van, ha megint kiégnek a relék?

What if the relays burn out again?

Nagyon gyorsan kiégnek.

They burn out real fast.

A munka és hogy jó nevelőapja legyek Gene-nek és Louise-nak és, um... mindegy, kiégtem.

Between work and being a stepdad to Gene and Louise and, um... anyway, I am just burned out.

De kiégtem.

But I burned out.

De én túlságosan kiégtem a nevelésetek során.

And l-I was just too burned out on raising you guys to care.

Egy ideig szabadságon voltam, mert kicsit kiégtem.

Shh, shh, shh. I took some time off and I was a little burned out.

Egy kissé kiégtem.

I'm just a little burned out.

Lehet, hogy kiégtél.

Maybe you're burned out.

Talán kiégtél. Kifáradtál.

Maybe you're burned out.

- A erő-csomag kiégett.

- The power pack is burned out.

- Dexter kiégett, ezért megy el.

Dexter's burned out, that's why he's leaving. Okay.

- Mert a szájuk belseje is kiégett.

- Because the insides of their mouths were burned out.

A harmadik nap, kiégett a villanykörte.

The third day, the lightbulb burned out.

A helyi teleport a megérkeztünkkor kiégett.

No, local teleport's burned out on arrival.

De aztán, valahogy kiégtünk, és...

And then, I don't know, we burned out and...

A mi csillagunk túl hamar kiégne.

Our star would burn out too quickly.

Bár kiégne az a csillag.

I wish that star would burn out.

Koncentráljon és irányítsa, hogy kiégjen az áramkör.

To burn out the circuit, concentrate and direct it.

Nehogy kiégjen!

Don't burn out.