kúszik

A fekete kövek most kúsznak a felszínre rám várva, hogy válasszak egyet.

The black stones are creeping up to the surface just waiting for me to pick one.

Mintha két ember lenne fekete pizsamában, ott kúsznak 9 óránál.

Looks like Two men in black pajamas, creeping along at our nine o'clock.

Utálom, amikor a főnökök a hetedik emelet alá kúsznak.

Man, I hate it when the bosses creep below the eighth floor.

15 éves koromban beszöktem oda ott kúsztam-másztam, reménykedve, hogy egy szivaros tag odajön, "Hé!

I broke in when I was 15 and I crept around, creeping, hoping some guy with a big cigar might go, "Hey!

Akkor jött ki, kúszott színpadon.

You came out, crept onstage.

Az Idő néha oly lassan kúszott, mint egy kimerült teknősbéka.

Sometimes Time crept slowly onwards like an exhausted tortoise.

De alig egy évnyi boldogság után, egy sötét árnyék kúszott vissza életükbe.

But after only a year of joy, a dark shadow crept back into their lives.

Egy sötét álom kúszott el feletted, de bajt nem okozott, amint eltűnik, többé nem gondol rá senki.

A dark dream has crept over you for a little while, but its done no harm, and soon it will be gone and when it's gone no one will think of it.

Etetés a szőlő, hogy kúszott az oldala mentén engem.

Feeding on the vines that crept in along side of me.

Hadd kússzon minden szerencsefia élőlény a halálba, még ama rémisztő hajnal előtt, amelyen szörnyű dúlásotok visszaüt rátok.

Let any being on whom Fortune smiles creep away to death... before that last, dreadful daybreak... when all your ravaging returns to you.

Az uszályos szamócafa és az éjféli kúszó lánctalpas.

It's the trailing arbutus and the creeping midnight crawler.

Azok az elragadó gyűrűk tiszta genemitből készültek. Amit kúszó kristályként is ismernek.

Those delightful rings are made of pure genemite, also known as creeping crystal.

Egy kúszó kölyök.

A creeping kid.

Most képzeljetek el olyan időt, Mikor kúszó zaj és húnyó sötétség Tölti be a világ bő boltozatját.

Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark fills the wide vessel of the universe.

Nem fogja elvenni az a kúszó métely, Pongo Twistleton!

You shall not marry that creeping pustule, Pongo Twistleton!