irritál

...maga kezd irritálni. Legyen már nyugton.

Dr. Percival, you're beginning to irritate me.

Kezd irritálni, hogy itt vagyok?

Is my being here starting to irritate you?

Maga kezd irritálni.

You are beginning to irritate me.

Nem tudom miért történik, de mindig így van, amikor mindaz a szerelem és vonzódás elkezdené irritálni és találna egy utat hogy megbántson.

I don't know why it happens, but it always does, when all that love and admiration would start to irritate him and he'd find some way to hurt me.

Mindenkit irritálok.

I irritate everybody.

Egy 10-es skálán, amin 1: irritálsz, 10: erőszakos halált halsz?

One being "kind of irritated". And ten "wanting to kill you.. Violently".

Még te sem irritálsz!

Even you don't irritate me.

A gazdagok irritálnak, a szegények taszítanak, a középosztálybeliek felidegesítenek.

The rich irritate me, the poor repel me, the middle classes get on my nerves.

Az a feladat, hogy mész a joystickkal a mandrók között, van nálad egy bazi nagy péklapát, és akik a legjobban irritálnak, azokat tarkónbaszod a lapáttal.

You have to move among them with the joystick. You have a bloody great baker's shovel, which you use to brain the ones that irritate you most.

Az olyanok, mint ti, irritálnak.

Guys like you irritate me.

Tudom, hogy jobb ember vagy nálam, mert utálom kimondani, de engem irritálnak.

You know that you're a better person than me, because, I hate to say it, but I just get irritated.

Azt hiszem, irritálom őt.

I think I irritate her.

Ha én ennyire irritálom magát, csak képzelje el, mire lennék képes az ellenségeivel.

If I can irritate you like this, just think what I can do to your enemies.

- A vér irritálja a rekeszt, vállfájdalmat okoz.

- Blood irritates the diaphragm and gives you pain.

A pamut irritálja a Bimbi szigeteket.

Cotton irritates my nipsey russells.

Ha túl sok van rajta, az irritálja a szájam csücskét.

If there's too much, it irritates the corners of my mouth.

Az élek irritálják, a mellszöveteket.

For your breasts, the edges will irritate the tissue.

De, de ezek irritálják a hónom alját.

Yes, but they irritate my armpits.

Nos, néha ezek a szállodai szappanok irritálják a bőrömet.

Well, sometimes these hotel soaps irritate my skin.

A bőre teljesen irritált.

His skin is totally irritated.

Ahogyan azt is, hogy kolostorban kell élnie a taníttatása miatt, miközben mindketten tudjuk, hogy szimplán irritált.

You also claimed she needed to be kept at convent for her education, when we both know she simply irritated you.

Annyira irritált, hogy fölöslegesen elkezdtem vele versengeni.

He irritated me so much that I found myself needlessly competing with him.

Egyik percben még itt fekszel, és nézed a Spongyabobot, aztán a füsttől erősen irritált tüdőd működése lecsökken.

One moment you're lying here watching the spongebob, The next, your lungs, still irritated From all that smoke, seize up.

Ez a borzasztó története a rendetlen, tapintatlan szellemnek aki minden-pónit irritált 100 mérföldön belül.

It's the horrifying story of the messy, inconsiderate ghost who irritated everypony within the hundred miles.

Alig irritálta a beleimet.

It hardly irritated my stomach lining at all.

Bár megértem, ha Jane irritálta a bohóckodásával.

Although I understand Jane may have irritated you somewhat with his antics.

Nagyon irritálta.

He used to feel very irritated.

A mágikus képességeitek melyek irritálták a rajongókat, most a legnagyobb fegyvereitek.

Your magically appearing trailer irritated fans of the cartoon, but now it's your greatest weapon.

- Azért vagy közönyös, hogy irritálj?

- Are you being blithe just to irritate me?

Azért... azért vagy itt, hogy segíts, vagy hogy irritálj?

Are you... are you here to help or irritate?

Ne irritálj engem.

Don't irritate me...

Eltűnődő? Aki nagyvonalúan próbálja elérni, hogy ne irritáljon másokat?

Someone who nobly fights his tendency to irritate others?

"De az olyan klasszikusokkal ellentétben, mint a Godot-ra várva, ez azért volt, mert annyira mélységesen irritáló ez a színdarab, hogy életemben először kénytelen vagyok 0 pontot adni egy műsorra."

"But unlike in classics such as Waiting For Godot, "this was because I found the play so profoundly irritating "that for the first time ever I was forced to give a show no stars."

"James Bluntnak idegesítő arca van, és irritáló hangja."

"James Blunt has an annoying face and a highly irritating voice.

- Igen irritáló.

It's kind of irritating.

- Ne is foglalkozz vele, csak egy kis irritáló nyomoronc.

Oh, just ignore him, the irritating little twerp.

- Tudod, hogy milyen irritáló is volt az a dínó?

Do you know how irritating Barney is?