| Akkor most be fogsz invitálni? | - So are you going to invite me in? |
| Elmondtad még valakinek, hogy meg akarsz invitálni a bulira? | Did you tell anyone else That you wanted to invite me to the party? |
| Ezért felséged engedélyével szeretném őket gyakrabban az udvarba invitálni, nem csak magam miatt, hanem hogy ők is gyakrabban láthassák apjukat. | So with Your Majesty's permission I would like to invite them more often to court, not only for my sake but so they might more often see their father. |
| Meg akarom invitálni ebédre. | l want to invite him to dinner. |
| Nem kezdtem el férfiakat invitálni a szobámba. | I haven't begun to invite men to my room. |
| - Richard, be sem invitálsz? | - Richard, aren't you going to invite me in? |
| Igen, mert úgy gondoltam, jól szórakoztunk együtt, és mikor nagyon egyértelművé tette, hogy nem akarja, hogy nőket hívj a házba, gondoltam... valószínűleg könyebb lesz, ha ő maga invitál be. | Well, yeah, because I thought we had fun together, and when she made it very clear that she didn't want you inviting women into the house, I figured... it's probably just easier to get her to invite me herself. |
| Nem invitáltok be? - Ó, persze, jöjjön be... | Are you going to invite me in ? |
| - Azt hiszem, távozásra invitálnak minket. | -I think we're being invited to leave. |
| Belefáradt? Tudja, akit a 10 éves érettségi találkozójára invitálnak, a fölött eljárt az idő. | You know, when you start getting invited to your ten-year high school reunion... time is catching up. |
| Mi, a kis emberek tűzbe is bele kell tegyük a kezünket, ha "invitálnak" rá. | We little people must put our hands into the fire if invited to. |
| Hölgyeim és uraim, Arra invitálom Önöket, hogy fontolják meg a következõt - egy gyilkos, aki képes átsétálni a falon. a fegyver, mely képes eltûnni. | Ladies and gentlemen, I invite you to consider this - a murderer who can walk through walls, a weapon that can vanish. |
| Bízom benne, hogy felhívod és invitálod az összes barátod hogy jöjjön és nézze meg az új... | I trust you'll call and invite all your friends to come and see the new... |
| Miért nem hívod fel, és invitálod meg hozzánk? | Why don't you call her and invite her over. |
| Aelle király a palotájába invitálja vezéretek. | King Aelle invites your leader to meet him in his Villa to talk. |
| Egy lány a lakásába invitálja... Kicsit illetlen, nem? | A girl invites you to her home... a bit improper, maybe? |
| És, ha valamelyik grófnő az ágyába invitálja? | And if a countess invites you to bed? |
| Az embernek az a kellemetlen érzése támad, hogy kényszerből invitálják be. | It puts one in the awkward position of having to invite oneself in. |
| De ahelyett, hogy elkergetnék, Fez lakói inkább invitálják őket. | But rather than chasing them away, the people of Fez invite them in. |
| - Én Ginát invitáltam be. | Yes, I invited Gina in. |
| A házamba invitáltam az ördögöt. | I invited the devil into my house. |
| Szóval invitáltam őt. | So I invited him back. |
| Úgy saccoltam, 13 lehetõség áll rendelkezésemre, amikor Moriartyt a tetõre invitáltam. | I calculated that there were 13 possibilities once ID invited Moriarty onto the roof. |
| - Egy démont invitáltál a testedbe. | You invited a demon into your body. |
| - Rossz fickót invitáltál. - Te? | - You invited the wrong guy. |
| Mármint,Ezra invitált ide. | I mean, Ezra invited you. |
| Nem, nem, csak aggódik, a férjem nincs a városban, és talán hiányérzetem van, szóval épp a mosdóba invitált egy pár percre. | No, he's just a little concerned that with my husband out of town I might not be getting enough, so he invited me to the bathroom for a couple minutes. |
| Riley egy tucat gyereket invitált egy kis tortacsatára, ... hogy sajnálatát kifejezze az egyszerű félreértésért, állítása szerint. | Riley invited a dozen kids to barrage him with chocolate cream pies... as a way to say "I'm sorry"... for what he claims is a simple case of miscommunication. |
| Seb, mon ami, egy édes, ostoba hölgy steakvacsorára invitált, és csak egy üveg Kacsamadár jöhet szóba. | Seb, mon ami, a sweet stupid lady has invited me for steaks, and only a bottle of Rain Duck will do. |
| Ezért is invitáltatok be az otthonotokba. | That's why you invited me here to your backyard. |
| És miért invitáltak ide minket, szemtanúnak? | And why were we invited to witness it? |
| Te invitáltad meg saját magad. | You invited yourself along. |
| Az első alkalommal, mikor találkozott Mr. Elkinsszel, a lakásába invitálta fényes nappal, még úgy is, hogy Mr. Elkins azt kérte, az irodájában találkozzanak. | The first time you met Mr. Elkins, you invited him over to your house in the middle of the day, even though Mr. Elkins had requested that you meet at his office. |
| Azt állította, hogy Ms. Decotis invitálta a kocsiba, hogy együtt menjenek el Chicagóból. | - He claimed that Ms. Decotis invited him to drive with her here from Chicago. |
| Csak látogatóba invitálta őket. | She only invited him to pay a visit. |
| NTR invitálta is őt, hogy lépjen be a pártba, de Shankarnarayan pártfüggetlenül kívánta szolgálni az embereket, így visszautasította az ajánlatot, ezt követően Shankarnarayan-t még jobban szívükbe zárták az emberek, | NTR who recognized his honesty, invited him to join his party, Shankarnarayan who wanted to serve people without any party support, refused the generous offer gently, Shankarnarayan got still closer to the people after becoming their MLA, |
| És hozzátok hasonlóan azért invitáltuk őket eme szobába, mert kiváló rátermettséget mutattak az individuális beszélgetéseink folyamán. | And like you, they were invited to this room because they showed great aptitude during our individual sessions. |
| Talán így akart rávenni arra, hogy érte menjek a szerkesztőségbe és vacsorára invitáljam? | Did you want me to pick you up from the office and invite you to dinner? |
| Uram, ön a cselló nagymestere, éppen ezért azt a parancsot kaptam, hogy a királyi Udvarba invitáljam önt. | You are a teacher in the art of the viola and I have received order to invite it to appear in the cut. |
| Ha valaki kimaradt, híd fel, és invitáld ide. | ...ll' someone ls left out then do call and invite them. |
| Külön odajött hozzánk az opera után, hogy vacsorára invitáljon. | You invited each of us to dine here |
| Ó, holtak bölcs szelleme, hús megszállója, ki időn át utazol, hadd hívjunk életre a halálból, hadd invitáljunk meg körünkbe. | Oh, clever spirit of the dead, invader of flesh, traveler through time, we present you offerings from life into death and invite you into our circle. |
| - Hé, előbb be kéne invitálnom! | - Hey! I have to invite you in first. |
| Morty matektanára vagyok, illetve tagja, az embereket templomba, közös imára invitáló csapatnak. | Hi. I'm Morty's math teacher. I'm also part of the street team inviting folks to the church downtown so we can pray together. |
