indukál

Uraim, elektromos áramot fogok indukálni pusztán egy mágnes elmozdításával.

Gentlemen, I am about to induce a current of electricity merely by moving a magnet.

Megtámadjuk a molekuláris hibát egy AML sejtben, apoptosist indukálunk, és CD33 kötőfehérjékkel biztosítjuk a magas specificitást.

We attack the specific molecular defect in an AML cell, we induce apoptosis and we can even insure higher specificity by using the CD33 binding protein.

Nézd, ha egy 'vág és választ' metódust indukálunk hozzávesszük a magától értetődő optimális költséget, levonjuk a felkészülés és a menekülés előrelátható összegét, a feltételezett tárgyalásokat, vagy a veszteséget...

You see, if we induce a cut-and-choose method along with an implicit Pareto optimality and take into account the costs of preparation and anticipation of escape, assumptions of negotiation or loss...

Elaltatunk, indukáljuk a szülést, és hamar készen leszünk.

We put you to sleep, we induce you, and then it's all over.

Hacsak nem indukálják.

Unless it's drug-induced.

A fájdalom-indukált kihallgatás konkrétabb lenne.

Pain-induced questioning should be very specific.

A megfelelő jelzésekkel, az indukált pluripotens őssejtek lehetővé teszik számunkra, hogy a bőrsejteket beültessék a szívbe, tüdőbe, az emberi test bármely részébe.

With the right signals, induced pluripotent stem cells will allow us to transform skin cells into heart tissue, lung tissue, any part of the human body.

Az ereje embertelen. Lehet, hogy kémiailag indukált.

His strength is inhuman, could be chemically induced.

Az ultrahangos eszközök megkettözése helyett szüneteltetjük a mágneses teret az indukált erötér gyakori megszakításával.

Instead of attempting to duplicate the ultrasonic devices of our visitors, we try to interrupt their magnetic field by projecting a highly intermittent induced electrical field. Now, suppose we take...

Bizonyítottam, hogy a betegnek szteroid indukált pszichózisa van.

It proved that the patient had a steroid induced psychosis.

A végstádiumú rákos lányról, akinél hipotermiás szívleállást indukáltunk.

I wrote up the case where we induced hyperthermic cardiac arrest in the terminal cancer girl.

A warfarin indukálta bőrnekrózis.

"Warfarin-induced skin necrosis".

Ahogy lehet fájdalom indukálta stressz cardiomyopathiája.

So could pain-induced stress cardiomyopathy.

Biztos, hogy nem csak valami cukor indukálta rémálom volt?

Are you sure you weren't just Having some kinda sugar-induced nightmare?

Köszönöm, Dr. Cuddy... nem csak a golyó eltávolítását, hanem mert ketamin-indukálta kómába vittél és megváltoztattad az életemet.

Thank you, Dr. Cuddy-- not just for removing the bullet, but thank you for putting me in a ketamine- induced coma and changing my life.

Lézer indukálta plazmacsatornás fegyver.

It's a laser-induced plasma channel gun.

A ti tudósaitok indukálták ezeket a mutációkat?

Your scientists induced these mutations?