hígít

- De ha hígítani szeretné...

- But if you wanted to dilute it...

Mert elképzelhető, hogy hígítani fogják új befektetők esetén.

'Cause you may need to dilute it to award shares to new investors.

Tudod, hogy kell hígítani a morfiumot, és beadni a helyes adagot?

Do you know how to dilute morphine with saline and administer the exact dosage?

Nem hígítom a meggyőződésemet, sem a viszkimet.

I like my convictions undiluted, same as I do my bourbon.

Az hígítja a vért.

The fluid dilutes the blood.

- És nem hígítják fel a whiskyt. Akárcsak egy húzós terv nem homályosítja el a céljait.

And they don't dilute the whiskey, the way a tight plan doesn't obscure its objectives.

Ezért hígítják fel teával.

That's why users dilute it with tea.

Gyakori összetevője homeopátiás készítményeknek, de újra és újra hígítják, teljesen ártalmatlan szintekig.

It's a common ingredient in homeopathic preparations, but it's diluted over and over again to totally harmless levels.

"Vízzel hígítottam fel sisakvirágot, hogy gyengítsem magam,

"I diluted wolfsbane with water to weaken myself,

A minta túlságosan hígított lenne.

The sample would be too diluted.

Ez hígított lazító folyadék.

This is diluted maceration fluid.

Kiszipolyozta az összes vért a kutyából, és hígított tengervizet használt helyette. Mindenki azt hitte, hogy a kutya meg fog halni.

He drained all the blood out of the dog and replaced it with diluted seawater and everybody thought that this dog was gonna die.

Komolyan távol kell őt tartanod minden hígított italtól és szíverősítőtöl.

You should steer clear of all diluted drinks and cordials, really.

Nem halljuk meg, ha éhes sem gyümölcslé vagy víz cukorral sem hígított tehéntej.

We can not hear you when you're hungry either juice or water with sugar or diluted cow's milk.

A labor szerint a vörös festéket vizelettel hígították fel.

Red paint diluted with urine, according to the lab.

Magnézium-sztearáttal hígították őket.

Turns out they were all diluted with magnesium stearate.

Nyilvánvalóan egy másik szerrel hígították.

It's clearly been diluted with some other agent.

A gyümölcslé finom, de hígítsd ... vodkával!

Juice is fine but dilute it... with vodka!

Oh, "hígítsa az oldatot vízzel."

Oh, "dilute solution with water."

Párral több vendég kell, hogy hígítsuk az alkoholtartalmat.

We're gonna need a few more guests just to dilute the alcohol content.

Fel kell hígítanunk a mérget a véráramában!

We need to dilute the poison in his blood--